(Traduit par Google) Situé au centre du quartier de Havran, le manoir Terzizade de 39 chambres attire l'attention par sa structure entièrement en bois, son artisanat en bois, ses riches décorations de plafond et ses décorations sculptées à la main. Le manoir a été construit par Hacı Ahmet Efendi. Le manoir de 3 étages, dont on estime qu'il a été construit à la fin du 19ème siècle, est utilisé comme résidence et continue sa fonction d'origine. L'entrée du bâtiment se fait par la façade nord. Il y a aussi une porte ouvrant sur la cour depuis cette façade. Le bâtiment dispose d'une porte d'entrée principale décorée. Dans l'axe de l'entrée en pierre, se trouve une porte donnant sur le jardin et un escalier monumental à côté de cette porte. Le sol est en placage de pierre naturelle. Certains revêtements de sol du rez-de-chaussée et des étages supérieurs du manoir sont en bois, tandis que d'autres sont en céramique. Les plafonds sont recouverts de bois. A cet étage il y a un placard, une salle de bain et un placard. Il y a un WC dédié au premier étage. Le manoir a accueilli Mustafa Kemal Atatürk lors de son arrivée au Havran le 6 février 1923. Atatürk est resté en tant qu'invité dans ce manoir et a tenu des réunions avec le caporal Hero Seyit de Çanakkale (Koca Seyit).3 Au cours de cette visite, Atatürk était accompagné de Latife Hanım, İsmet İnönü, Fevzi Çakmak, Kâzım Karabekir et Kâzım Özalp. À la suite de la rénovation effectuée par la municipalité métropolitaine de Balıkesir et la municipalité de Havran et achevée en 2021, le bâtiment et ses dépendances appartiennent actuellement à la famille Özaydın, mais sont transférés à la municipalité de Havran et utilisés à des fins de musée et de centre culturel.
(Avis d'origine)
Havran ilçe merkezinde yer alan 39 odalı Terzizâde Konağı, tamamen ahşap yapısı, ahşap işçiliği, zengin tavan süslemeleri ve kalemişi süslemeleri ile dikkat çekmektedir. Konak, Hacı Ahmet Efendi tarafından yaptırılmıştır.19.yüzyıl sonunda inşa edildiği tahmin edilen, 3 katlı konak, ilk işlevini sürdürerek konut olarak kullanılmaktadır. Yapının girişi kuzey cephesindendir. Bu cepheden aynı zamanda arka bahçeye açılan bir kapısı bulunmaktadır. Yapının bezemeli bir ana giriş kapısı vardır. Girişte yer alan taşlığın aksında bahçeye çıkış kapısı ve bu kapının yanlarında anıtsal merdivenler yer alır. Döşeme, doğal taş kaplamadır. Konağın zemin ve üst kattaki mekânlarında bazı döşemeler ahşap iken bazıları seramiktir. Tavanları ahşap kaplıdır. Bu katta yüklük, gusülhane ve muhdes bir dolap vardır. Birinci katta muhdes bir wc bulunur. Konak, 6 Şubat 1923 tarihinde Havran’a geldiğinde Mustafa Kemal Atatürk’ü ağırladı. Atatürk, bu konakta misafir olarak kaldı ve Çanakkale Kahramanı Seyit Onbaşı (Koca Seyit) ile burada görüşmeler gerçekleştirdi.3 Bu ziyaret esnasında Atatürk’ün yanında Latife Hanım, İsmet İnönü, Fevzi Çakmak, Kâzım Karabekir ve Kâzım Özalp de bulunuyordu. Yapı ve müştemilatı, Balıkesir Büyükşehir Belediyesi ve Havran Belediyesi tarafından yaptırılan ve 2021 yılında biten yenileme sonucu, günümüzde Özaydın Ailesi’ne ait iken Havran Belediyesi’ne devredilerek, müze-kültür merkezi amaçlı kullanılmaktadır.