(Google 번역 제공) 스킵턴 성: 역사, 가파른 물가, 가파른 계단이 기다리는 곳
우리는 셀 수 없을 만큼 많이 Skipton을 통과했지만 실제로 탐험을 멈추지 않았습니다... 오늘까지요. 우리는 마침내 성을 방문하기로 결정했습니다. 주로 우리가 모든 갈색 관광 표지판이 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 시간이라고 생각했기 때문입니다.
시내 중심가는 윙윙거렸습니다. 장날이어서 많은 사람들이 구시가지 주변을 어슬렁거리고 있었고, 대부분은 주차한 곳을 검색하거나 기억하려고 노력했습니다.
이제 성에 대해 이야기해 보겠습니다. 성인 1인당 £12.40입니다. 정확히는 강도는 아니지만 지갑이 약간 움찔할 수도 있습니다. 그럼에도 불구하고 전체 장소에 접근할 수 없더라도 부지는 아름답게 보존되어 있습니다. 네, 운이 좋은 사람들이 아직도 성의 일부에 살고 있는 것으로 나타났습니다. 성에 산다고 상상해 보세요. 난방도 제대로 안 되고, 저기 포탑 위에서 체스를 두는 사람이 있어요.
셀프 가이드 투어를 통해 성의 오래된 부분을 편도 여행할 수 있습니다. 당신은 으스스한 던전(800년 동안 잘못된 결정을 내린 후에 기대할 수 있는 냄새)에서 그랜드 홀을 거쳐 영주와 부인의 침실로 이동하게 되는데, 이 침실은 키가 5'8인치가 넘지 않는 한 놀라울 정도로 아늑합니다.
하이라이트? 안뜰 중앙에 거대한 나무가 쾅쾅 부딪히는 모습. 마치 "내가 먼저 여기에 있었어"라고 말하는 자연이 중세 건축물을 뚫고 나오는 것과 같습니다.
경고 한마디: 계단은 다리가 허약한 분들을 위한 것이 아닙니다. 계단은 좁고 구불구불하며, 당신이 하고 있는 일을 정확히 수행하는 수 세기에 걸쳐 사람들이 계단을 닳아 닳았습니다. 그러므로 당신의 존엄성이 달려 있는 것처럼 난간을 잡으십시오(그렇게 될 수도 있기 때문입니다).
현장에는 작은 상점과 다실이 있습니다. 가격이 좀 비싼 편이죠. 하지만 차는 뜨겁고, 스콘은 괜찮고, 요즘은 보기 드물게 한 끼도 사지 않고도 앉을 수 있습니다.
경내 맨 끝에는 조용하고 보호되며 벤치가 가득한 기분 좋은 선 트랩이 있습니다. 중세 계단을 오르고 난 후 피크닉을 즐기거나 잠깐 누우기에 적합합니다.
전반적으로 Skipton Castle은 멋진 하루를 보내기에 좋은 곳입니다. 특히 역사, 오래된 돌, 가끔씩 나타나는 유령 초안을 좋아한다면 더욱 그렇습니다. 크기에 비해 가격이 조금 비싼 것은 사실이지만, 한 번만 방문할 가치가 충분히 있습니다. 호그와트를 기대하지 마세요. 이건 엄밀히 말하면 BYO 마법이야
(원문)
Skipton Castle: Where History, Steep Prices & Steeper Staircases Await
We’ve passed through Skipton more times than we can count, but never actually stopped to explore… until today. We decided to finally visit the castle, mainly because we figured it was about time we saw what all those brown tourist signs were going on about.
The town centre was buzzing—it was market day, so there were plenty of people mooching around the old town, most of them either browsing or trying to remember where they parked.
Now, let’s talk castle: £12.40 per adult. Not exactly robbery, but your wallet might wince a little. Still, the grounds are beautifully kept—even if you don’t get access to the entire place. Yep, turns out some lucky people still live in part of the castle. Imagine living in a castle. I can’t even get my heating to work properly, and someone’s over there playing chess in a turret.
The self-guided tour takes you on a one-way journey through the older parts of the castle. You’ll go from spooky dungeon (which smells like you’d expect after 800 years of bad decisions) to the grand hall, and on to the lord and lady’s sleeping quarters, which are surprisingly cosy unless you’re over 5’8”.
The highlight? A massive tree slap bang in the middle of the courtyard—it’s like nature punched through medieval architecture just to say, “I was here first.”
A word of warning: the staircases are not for the faint of leg. They’re narrow, twisty, and the steps have been worn down by centuries of people doing exactly what you’re doing. So hold the handrail like your dignity depends on it (because it might).
There’s a little shop and tearoom on site. Bit on the pricey side, yes—but the tea’s hot, the scones are decent, and they let you sit down without buying an entire meal, which is rare these days.
At the far end of the grounds is a delightful sun trap—quiet, sheltered, and full of benches. Perfect for a picnic or a quick lie-down after wrestling those medieval stairs.
All in all, Skipton Castle is a great day out—especially if you like history, old stones, and the occasional ghost draft. A bit overpriced for its size, sure, but it’s well worth a one-off visit. Just don’t expect Hogwarts. This one’s strictly BYO magic