(Google 번역 제공) 저는 평소에 리뷰를 잘 쓰지 않지만, 엄마와 함께 Kettle's Yard를 방문하고 나서 우리의 경험을 공유할 가치가 있다고 느꼈습니다. 이 공간은 정말 아름답고 평화로우며, 놀라운 예술품 컬렉션을 갖추고 있습니다. 우리는 예정보다 조금 늦게 도착했지만 여전히 집을 둘러볼 수 있었습니다. 가이드 중 한 분이 우리에게 멋진 소개를 해주셨고, 우리는 다른 층을 둘러볼 기회를 가졌습니다.
하지만 다락방 근처인 2층에 도착했을 때 여성 직원 2명의 인사나 인사가 부족해 조금 실망했습니다. 그들은 우리와 인사도 눈도 마주치지 않고, 대신 자신들의 하루에 대해 계속 이야기를 나눴습니다. 우리가 간과되는 느낌이 들어서 조금 불편했습니다. 고맙게도 방문이 끝날 무렵, 우리는 전문가가 아님에도 불구하고 친절하고 매력적이며 예술 작품에 대한 우리의 생각에 관심을 갖고 있는 사랑스러운 가이드를 만났습니다.
우리가 늦게 도착해서 직원들이 마무리할 준비가 되어 있었을 수도 있지만 간단한 인사말 한마디가 큰 변화를 가져왔을 거라 생각합니다. 그럼에도 불구하고, 엄마와 저는 다음 번에 다시 돌아와 탐험에 더 많은 시간을 할애할 계획입니다.
(원문)
I don’t usually write reviews, but after visiting Kettle’s Yard with my mum, I felt it was worth sharing our experience. The space is truly beautiful and peaceful, with an incredible collection of art. We arrived a bit later than we should have, but we were still able to explore the house. One of the guides gave us a wonderful introduction, and we had the chance to explore the other floors.
However, when we reached the second floor near the attic, we were a bit disappointed by the lack of greeting or acknowledgment from two female staff members. They didn’t say hello or make eye contact with us, and instead continued chatting about their day. It was a bit uncomfortable for us, as we felt overlooked. Thankfully, towards the end of our visit, we met a lovely guide who was kind, engaging, and interested in our thoughts on the artwork, despite us not being experts.
I understand we arrived late, and the staff may have been ready to wrap up, but a simple greeting would have made a big difference. Despite this, my mum and I are definitely planning to return and spend more time exploring next time.