(Traduzione di Google) La galleria d'arte cittadina "Boris Georgiev" si trova nell'edificio dell'ex liceo maschile. Fu costruito alla fine del XIX secolo. ed è mantenuto nella tradizione dell'architettura neogotica.
Istituito con protocollo speciale del 12 gennaio 1944. all'Assemblea generale della Società degli artisti di Varna. Tra i fondatori ci sono Kiril Shivarov, Konstantin Shtarkelov, Alexander Dyakovich e altri.
L'esposizione permanente si trova al secondo e al terzo piano e comprende opere di pittura, grafica e scultura selezionate dalla propria collezione. Presenta lo sviluppo dell'arte bulgara del XX secolo. ai fenomeni artistici più moderni dalla pittura e scultura del realismo accademico, dell'impressionismo e del simbolismo, passando per il “movimento artistico autoctono” e i “nuovi artisti” degli anni Venti e Trenta del secolo scorso fino al figurazionismo, neoespressionismo, astrattismo e postmodernismo dagli anni Sessanta agli anni Novanta. Nella mostra permanente sono incluse anche collezioni separate di classici bulgari.
La galleria d'arte organizza e apre mostre per gli ospiti nelle sue otto sale al primo piano su una superficie di 1000 m2.
È co-organizzatrice e partner di importanti progetti internazionali nel campo dell'arte contemporanea, che realizzano mostre scambio, plein air e simposi, specializzazioni creative e visite di gruppi e singoli artisti.
È ospite della Biennale Internazionale della Grafica, co-organizzatore del festival di arti visive "Agosto in Arte".
Nella sala dell'ultimo, terzo piano, si tengono concerti del programma del Festival musicale internazionale "Varnensk Summer", spettacoli teatrali, sfilate di moda, spettacoli, ecc.
(Originale)
Градската художествена галерия "Борис Георгиев" е разположена в сградата на бившата Мъжка гимназия. Тя е построена в края на ХІХ в. и е издържана в традицията на неоготическата архитектура.
Създадена със специален протокол от 12 януари 1944 г. на Общо събрание на Дружеството на Варненските художници. Сред учредителите са Кирил Шиваров, Константин Щъркелов, Александър Дякович и др.
Постоянната експозиция е разположена на втория и третия етаж и включва творби на живописта, графиката и скулптурата, избрани от собствения й фонд. Тя представя развитието на българското изкуство от ХХ в. до най-съвременните художествени явления от живописта и скулптурата на академичния реализъм, импресионизма и символизма, през “движението за родно изкуство” и “новите художници” от двадесетте и тридесетте години на миналия век до фигуративизма, неоекспресионизма, абстракционизма и постмодернизма от 60-те до 90-те години на ХХ век. В постоянната експозиция са включени и отделни колекции на български класици.
Художествената галерия организира и открива в осемте си зали на първия етаж върху площ от 1000 м2 гостуващи изложби.
Тя е съорганизатор и партньор във важни международни проекти в областта на съвременното изкуство, които осъществяват размяна на изложби, пленери и симпозиуми, творчески специализации и гостувания на групи и отделни художници.
Домакин е на Международното биенале на графиката, съорганизатор е и на фестивала на визуалните изкуства “Август в изкуството”.
В залата на последния, трети етаж, се провеждат концерти от програмата на Международния музикален фестивал “Варненск лято”, театрални спектакли, модни ревюта, пърформънси и др.