サン フアンの50のおすすめのアクティビティと観光名所

イグアナもいます。要塞に入るまでに屋根ひとつない所を歩くので熱中症に注意。行く前にスーパーで水分補給しといた方がいいです。キャッシュレス決済のみ。所要時間1時間弱。

歴史ある建造物の1つで世界遺産にも登録されているこちらの要塞へハネムーンで行ってきました。スペインの領土となったプエルトリコが歩んできた歴史が非常に色濃く感じることができました。写真では伝わらない、弾劾の跡や人々が利用したキッチンなど数多くの軌跡を見ることができました。プエルトリコhw行った際には是非一度行ってみてください。

燃料効率が格段に向上した最新鋭旅客機の航続距離に比べると、旧型のダグラスDC8-62の航続距離は比べ物にならない赤子のようなものでした。1970年代後半の一時期にJALはブラジル線を羽田(成田)からアンカレッジ(アラスカ州)、ニューヨーク、サンファン(プエルトリコ)を経由地としてサンパウロの北西50kmの地方都市カンピナスを約30時間で結ぶルートで運航していました。サンファンが経由地だった幸運？！？も重なって「エル・モロ要塞」を訪ねることが出来ました。

石畳の街中を抜けると、この黒光りの要塞！ カリブの他の島とは違う圧倒的な雰囲気は、ここの歴史の重みから。。。 頑張れプエルトリコ！！

すごく気持ち良い。景色も良いです。

セレブリティークルーズで上陸後、徒歩でも行くことは可能。 ただ、風が強風でした。 ドローンを飛ばすことは出来なかった。 芝生があるので、愛犬を連れて行くにはよいかも… アップダウンは激しいです。よい運動になります。

第4回 アメリカ横断ウルトラクイズ 女性4人による準決勝が開かれた。

（Google による翻訳）オールド サンファンで最も有名な場所の 1 つであるプエルトリコ総督の邸宅は、市内で最も美しい建物の 1 つです。サンファンの最も観光地に位置しており、ぜひ立ち寄って写真を撮ってみる価値があります。要塞からの眺めはとても美しく、要塞の近くにある城壁や監視塔には猫がたくさん住んでいて、猫好きにはたまらないスポットです。 （原文） Um dos locais mais famosos de Old San Juan, é a residência do governador de Porto Rico e é uma das mais bonitas construções da cidade. Fica localizada em plena zona mais turística de San Juan e com certeza vale uma passadinha para conhecer e tirar algumas fotos. A vista da Fortaleza é muito bonita, e para quem gosta de gatos, há muitos deles vivendo nas muralhas e nas torres de vigia que estão próximas à Fortaleza.

（Google による翻訳）ユーニスは素晴らしかったです！ この場所はとても美しく、彼の祖父が作っていたのと同じように、あるべき方法でテキーラを作ってくれました。 たくさんの愛を - フォルタレザ （原文） Eunice was incredible! This place was so beautiful and makes tequila the way it should be-just like his grandfather would make it. Much love - Fortaleza

（Google による翻訳）美しくて壮観です。非常によく整備されており、訪れる価値のある歴史的な場所 （原文） Precioso y espectacular. Muy bien cuidado, un lugar histórico digno de visitar

（Google による翻訳）フォートに電話し、ガイドのフランチェスカと一緒に45分間の無料ツアーを行いました。ガイドはとても親切で親切でした。事前に電話してリストに名前を載せてもらい、身分証明書を持参してください。また、暑いので雨傘と飲み水をご持参ください。この要塞は何百年もの間総督の邸宅として使われてきたもので、ほとんどの外観といくつかの古い内部の部分をチェックするのは間違いなく素晴らしいことです。 「正面玄関」に行くのに迷ったが、レストランや人がたくさんいる近くのベルタオルから1ブロック離れたところにあり、オレンジ色のブロックがあり、2〜4人の警察がいて、ツアーに申し込んだことを告げれば中に入れてくれる。 （原文） Called the Fort and did a free 45 minute tour with a guide Francesca, who was very helpful and kind. Just call in advance to get your name on the list and bring your ID. Also, bring an umbrella for rain and water to drink, as it is scorching. The Fort is the Governor's residence for hundreds of years, and it's definitely neat to check out most of the exterior and some older parts of the interior. I got lost getting to the "main entrance" but it's a block away from the bell towel near a bunch of restaurants and people where there is an orange blockage and 2-4 police, who will let you in if you tell them you signed up for the tour.

（Google による翻訳）アレクサンドリアの聖カタリナにちなんで、聖カタリナ宮殿としても知られています。エグゼクティブ マンションは、新世界で継続的に使用されている最古のものです。サンファンの世界遺産および国定史跡の一部です。間違いなく、一度は訪れてみたい場所です。高い城壁、広大な庭園、そして要塞としての素晴らしさを誇る美しい景色を備えています。その内部を訪れてその歴史を知るととても興味深いです。 （原文） Also known as the Palace of St. Catherine, in honor of St. Catherine of Alexandria. The Executive Mansion is the oldest in continuous use in the New World. It is part of the World Heritage and National Historic Site of San Juan. Without a doubt, a place to visit and visit. With high walls, huge gardens and beautiful views that delight its great splendor as a fortress. Visiting its interior, knowing its history is super interesting.

（Google による翻訳）とても歴史のある美しい場所です。 絶妙な眺め。 （原文） Hermoso lugar de tanta historia. Vista exquisita.

（Google による翻訳）サンファンでの休暇中にこの人気の通りを訪れました。周囲には警備があり、日中は通りに入ることができませんでした。 2日後、夕方に訪問したところ、ライトショーのために10分ほど入場させてもらいました。街路が灯りで美しく見えます。このエリアは非常に混雑しており、路上駐車を見つけるのは困難です。昔のように傘で飾れたらいいのにと思います。 （原文） Visited this popular street during our vacation in San Juan. There was security all around and we could not enter the street during the daytime. 2 days later, we visited in the evening and they let us enter for about 10 mins for a light show. The street looks beautiful with the lights. Area is super crowded and difficult to find street parking. We wish it could be decorated with umbrellas like in the past.

歴史を感じられます。

（Google による翻訳）本当に信じられないほどです！この場所にいると、まるで 1600 年代に生きているかのような気分になれます。私たちはトンネルを歩き、そこの雰囲気を感じるのを本当に楽しみました。景色は素晴らしく、同じチケットで両方の要塞を訪れることができます。プエルトリコに来るたびに訪れます。歴史が好きな人にはとても良いですね！完全にお勧めします。 （原文） Absolutely incredible! Being inside this place definitely makes you feel like you are living in the 1600s. We really enjoyed walking through the tunnels and feeling the vibes there. The views are amazing, and you can visit both fortresses with the same ticket. Every time I'm in Puerto Rico, I visit. It's just so good for those who love history! Totally recommend.

（Google による翻訳）サン クリストバル城は、素晴らしい海の景色を望む巨大な城です。サン フェリペ デル モロ城と同様に、セルフガイド ツアーとガイド付きツアーを行うことができ、入場料を購入すると両方にアクセスできるので、ぜひ利用してください。 クリストバルは、見事な建築物を持つ豪華な要塞です。ヨーロッパの城とはまったく異なり、独特の雰囲気があり、まったく異なる意味で美しいです。クールでユニークな写真スポットがたくさんあり、最上階からは片側に街、もう片側に海の素晴らしい景色を眺めることができます。 トンネル、ダンジョン、隠しコーナーなどがあり、自分で探索しても、ツアーに参加しても楽しいです。サンファン滞在中に絶対に必見です。 近くには素晴らしいレストランやドリンクを楽しめるスポットもたくさんあります。2 番目の城 (エル モロ) まで歩くと、基本的に都市の芸術的傑作であるオールド サンファンを通り抜けられます。カラフルで創造的で活気に満ちています。 （原文） Castillo San Cristóbal is a huge castle with an incredible ocean view. Just like Castillo San Felipe del Morro, you can do a self-guided tour or a guided one, and when you buy admission, it gives you access to both — which you should absolutely take advantage of. Cristóbal is a gorgeous fortress with stunning architecture. It’s nothing like a European castle — it has its own unique vibe, and it’s beautiful in a totally different way. There are so many cool and unique photo spots, and from the very top, you get amazing views of the city on one side and the ocean on the other. There are tunnels, dungeons, hidden corners — it’s fun whether you explore it on your own or take a tour. Definitely a must-see while in San Juan. There are also lots of great restaurants and spots to grab drinks nearby, and the walk to the second castle (El Morro) takes you through Old San Juan, which is basically an artistic masterpiece of a city — colorful, creative, and full of life.

（Google による翻訳）素晴らしいところですが、ツアーがあるためフェリペよりもずっと忙しいです。息を呑むような景色ときちんとしたトンネル/通路がたくさんあります。上のレベルまでは急な登りで、下のレベルまでは緩やかな坂です。敷地内にはバスルームがあり、ドリンクや記念品を販売する小さな本屋があります。入場には国立公園パスを受け入れます。 （原文） It's gorgeous, but it's way busier than Felipe due to the tours. Lots of breathtaking views and neat tunnels/passages. It is a steep climb to the upper level and a steady slope to lower levels. Bathrooms are located on site with a small bookstore for drinks and memorabilia. They accept the national park pass for entry.

（Google による翻訳）ツアーガイドを利用すれば、より充実した体験ができます。内外の素晴らしい景色。城/要塞内には複数のミニ博物館があるので、ぜひチェックしてください。 海の素晴らしい景色がたくさんあります。 （原文） Get a tour guide so you can have a more full experience. Wonderful views inside and out. Multiple mini museums are inside the Castle/Fort, be sure to check them out. Great views of the ocean are numerous.

（Google による翻訳）学ぶべき多くの歴史がある素晴らしい場所です。スタッフはフレンドリーです。料金は大人 1 名あたり 10 ドルで、近くの別の要塞にアクセスできます。米国国立公園の年間パスをお持ちの場合は、無料でアクセスできます。 （原文） Great place with a lot of history to learn from. The staff is friendly. Fee is $10 per adult and will give you access to another fort nearby. If you are an annual US national Park pass holder you can access it complementary.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。 私たちはこれをすべて自己ガイドで行いましたが、砦の周りにはこの構造の重要性を完全に理解するための情報がたくさんありました。 要塞自体は素晴らしく維持されており、そこから提供される古いサンフアンの景色は素晴らしかったです。 間違いなくお勧めします。 （原文） What a wonderful experience, the staff was so friendly. We did this all self guided and there was plenty of information around the fort to fully understand the significance of this structure. The fort itself was magnificently maintained, and the views it provided of old San Juan were amazing. Would definitely recommend.

ヨーロッパの灰色の石で造られたゴシック様式の教会の持つ「威圧的な印象」とは全く異なります。サンファンの大聖堂は淡いクリーム色なので、もっと「暖かぁーい」印象を受けます。「待ってたよー」ってな感じです。「大聖堂」と名前は付いていますが、それ程大きくはありません。 周囲にもパステルカラーの建物が多く、この色が青い海に映えて、異国情緒をかき立ててくれます♪カリブ海の国には、何故かこんなパステルカラーの建物が多いんですねぇ。 教会は、旧市街の奥まった場所に在るので、あまり騒がしくありません。人も非常にのんびりした雰囲気です。目の前の通りにある、小さなお土産物やカフェで、ゆったりと時間を楽しむ事が出来ます。細い路地までどんどん入って行って散策しましたが、危険な雰囲気は一切感じられませんでした。

（Google による翻訳）サンファンの主要な教会の 1 つであるこの教会は、教会の美しい建築を鑑賞するだけでなく、街の歴史について詳しく知るためにも必ず立ち寄る価値があります。サンフアン旧市街の主要な観光スポットに非常に近く、歴史的中心部を通る散歩ルートに簡単に組み込むことができます。 （原文） Uma das principais igrejas de San Juan, com certeza vale uma parada para conhecer melhor a história da cidade, além de apreciar a bela arquitetura da Igreja. Bem próxima às principais atrações de Old San Juan, muito fácil de ser encaixada em um roteiro a pé pelo centro histórico.

（Google による翻訳）うわー、大聖堂は言葉では言い表せないほど美しいです。 私は何度も訪れていますが、通常は街にいるときに訪れます。 この大聖堂の中に座って周りを見渡すと、本当にたくさんの感情を感じます。 必見です！ （原文） WOW, the cathedral is beautiful beyond words. We typically visit when we are in town even though I have visited multiple times. I just feel so many emotions when I sit inside this cathedral and look around. A must see!!!

（Google による翻訳）サンファンで必見の観光スポットは、メノール大聖堂です。無料です。私は教会内の雰囲気や雰囲気が大好きですが、ハリケーン マリアの際に教会当局が保護した猫のリンダが大好きです。 （原文） A must-visit in San Juan is Catedral Basilica Menor de. It's free. I love the atmosphere and vibe within the church, but I'm in love with Linda, the cat that the church authorities rescued during Hurricane Maria.

（Google による翻訳）古いサンファンの歴史的な場所。大聖堂は少し荒廃していますが、彫刻や建築を鑑賞して鑑賞する価値はあります。 5分ほどかかります。 サン フェリペ城のツアーと同日に参加する場合は、城の駐車場に車を停めることをお勧めします。そして、歩いていて、通りで場所を見つけるのは非常に困難です。 （原文） Histórico lugar en viejo San Juan. La catedral está un poco deteriorada pero vale la pena echar un vistazo y apreciar sus esculturas y arquitectura. Tomará 5 min. si vas a hacer el tour el mismo día de castillo de San Felipe te recomiendo dejar el auto estacionado en el parqueadero del castillo Y caminar es bien complejo encontrar lugar en la calle.

（Google による翻訳）ここは何世紀にもわたって使用されている素晴らしい礼拝所です。荘厳で美しく、荘厳な場所です。 （原文） This is an amazing place of worship that has been in use for centuries! It is a solemn, beautiful, and majestic place.

（Google による翻訳）サンファン旧市街に行くなら、この場所は必見です。ここには、有名なスペイン人探検家で初代プエルトリコ総督であるフアン・ポンセ・デ・レオンの墓があります。教会には、魅力的なバチカンの遺物であるミイラが保存されており、この体験にユニークで歴史的な雰囲気を加えています。このランドマークには歴史が深く刻まれており、プエルトリコの遺産や植民地時代の建築に興味がある人にとって意味のある立ち寄り場所となります。 （原文） A visit to this site is a must if you're in the Old San Juan area. Here lies the tomb of Juan Ponce de León, the famous Spanish explorer and first governor of Puerto Rico. The church also houses a fascinating Vatican relic—a preserved mummy, which adds a unique and historical touch to the experience. This landmark is steeped in history, making it a meaningful stop for anyone interested in Puerto Rican heritage and colonial-era architecture.

（Google による翻訳）私たちは木曜日の午後5時以降に無料で行きました。 5時少し前に到着したので、美術館に入る前に庭園を無料で散策しました。この方法で行うことを強くお勧めします。庭園はとてもきれいでした。私たちが行ったときは混んでなくてよかったです。私たちが行ったときは 1 つのフロアが閉まっていましたが、まだ美しくて興味深い展示物がたくさんありました。感動的なアート！ （原文） We went on a Thursday which was free after 5pm. We arrived a little before 5 so we strolled the gardens for free before we came into the museum. I highly recommend doing it this way. Gardens were very pretty. It was not crowded at the time we went, which was nice. There was one floor closed when we went but there were still lots of beautiful and interesting displays and exhibits. Inspiring art!

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい美術館で、素敵な屋外庭園と彫刻公園があります。注: これは世界中の美術品を集めたプエルトリコの美術館ではなく、プエルトリコ人による美術館です。したがって、オランダの傑作を期待しないでください。その代わりに、プエルトリコのアーティストによるさまざまな作品が展示されています。そのほとんどは過去 50 年間のものですが、中にはさらに遡るものもあります。かなり広いスペースなので、ここで数時間過ごすこともできます。また、いくつかの作品には視覚障害者向けに作品の触覚表現を伴う特別な展示が行われていました。 （原文） This is a truly wonderful art museum, with a nice outdoor garden and sculpture park. Note: this is a museum of art by Puerto Ricans, rather than a Puerto Rican art museum with art from around the world. So don't expect to see Dutch masterpieces. Instead, you will see a variety of work by Puerto Rican artists, mostly from the last 50 years, but some dating back further. It's a decent-sized place, so you could spend a couple of hours here. Also, several of the artworks had special displays, with tactile representations of the works, for the visually impaired.

（Google による翻訳）エル・ムセオへの私たちの旅行は、スタッフが多くの点で私たちにとても親切で、とても楽しいものでした。展示物は興味深いものでしたが、多くの展示物は十分に理解するのに役立つ詳細な説明を欠いていました。博物館の後ろにある鯉の池も素晴らしかったです。ギフトショップが閉まっていたのは残念でした:) （原文） Our trip to el museo was very pleasant with the staff being very helpful to us in many regards. The exhibits were interesting but many lacked thorough descriptions to help us fully understand them The koi pond behind the museum was also nice. It was sad though that the gift shop was closed :)

（Google による翻訳）よく整理された素晴らしいアートコレクション。プエルトリコのアーティストに関するさまざまなスタイルと歴史がすべて気に入りました。入場して 3 つの特別展示を見るには、大人 2 人で 40 ドルを支払います (それぞれ 3 ドル追加)。少し追加料金を支払うことを強くお勧めします。歩き回れる美しい屋外庭園のある清潔で手入れの行き届いたスペース。 （原文） Well organized, amazing collection of art. Loved all the different styles and the history about Puerto Rican artists. Paid $40 to get in and see the 3 special exhibits ($3 additional each) for two adults. Highly recommend paying the little extra! Clean, well maintained space with beautiful outdoor gardens to roam around.

（Google による翻訳）大好きでした！プエルトリコの芸術家による芸術作品を鑑賞するには必見の場所です。常設展示は非常に大きく、種類が豊富です。また、特別展示も行っています。一般入場料を払って鑑賞する必要があります。それだけの価値があります。建物は素晴らしいです。美しさ、池のある庭園とそこにある芸術作品もとても気に入りました。子供たちが絵を描いたり遊んだりできるインタラクティブなエリアがあり、本当に宝石です。 （原文） Me encantó!!!! Visita obligada para apreciar las obras de arte de artistas puerto riqueños, la exposición permanente es bastante grande y variada , hacen también exposiciones temporales , se paga un plus en la entrada general para poder verla , vale la pena , el edificio es una belleza, me gustó mucho también los jardines con el estanque y las obras de arte que están en el , hay un área interactiva donde los niños pueden pintar y jugar , una verdadera joya !!!

（Google による翻訳）私はそれが気に入りました、私は自由な日に行きました、そして私たちは素晴らしい時間を過ごしました、彼らはそれをとても大事にしてくれます。ラファエル・トゥフィーニョのサイン入りの絵が家にあるなんて信じられません、なんて誇らしいことでしょう!!! （原文） Me encantó fui un día gratuito y la pasamos muy bien, lo tienen súper cuidado. No puedo creer que tengo en mi casa un cuadro de Rafael Tufiño firmado por el, que orgullo!!!

（Google による翻訳）非常に暗い、奇妙な、悪魔の表示、死の崇拝、奇妙な抽象画、ランダムなものなど…私は死と悪魔のものの写真を撮りませんでした、私の携帯電話にこれらを入れたくありませんでした。 邪魔すぎて全然面白くない。私は世界中の多くの美術館に行きましたが、ここはまったく良くありませんでした。 唯一の良い点は、この美術館を散策した後に必要な、リラックスできる庭園です。これで 15 ドル、なんて大きなお金の無駄でしょう。 （原文） Very Dark, weird, satan display, death cult, strange abstracts, random stuffs, etc… I didn’t take pictures of death and Satan stuffs, I didn’t want to have these on my phone! too disturbing absolutely not interesting. I went to many museums all over the world, this one is not good at all. The only positive point is the garden that’s relaxing, necessary after wandering in this museum! $15 for that, what a big Waste of money!

（Google による翻訳）ニューヨークからカリブ海への数週間にわたるクルーズ。 私たちが最初に立ち寄った場所の 1 つはサンファンでした。私たちは地元のツアーに申し込み、その一つがこのビーチに立ち寄りました。 海と街の景色を望む美しいダンディなビーチです。 （原文） On a cruise from New York to the Caribbean last several weeks. One of our early stops was San Juan. We signed up for a local tour and one stop was at this beach. It is a beautiful dandy beach with ocean and city views.

（Google による翻訳）良いビーチ。サンファンとプエルトリコ全体で最も賑わうビーチの 1 つ。少し汚れていて、水は藻が多くて底が見えにくかった。砂はかなりきれいで細かいです。隣のビューポイントから見る夕日が最高です。 （原文） Buena playa, una de las más concurridas de San Juan y de Puerto Rico en general. Un poco sucia, el agua tenía bastantes algas y costaba ver el fondo. La arena bastante limpia y fina. Los mejor son los atardeceres en su mirador que está al lado.

（Google による翻訳）コンダドビーチは本当に素晴らしいです！透き通った青い海は魅惑的で、海辺でリラックスした一日を過ごすのに最適な環境です。砂浜は柔らかくて心地良いので、タオルを敷いて日光浴をするのに最適な場所です。 周囲のエリアにはヤシの木が茂り、活気に満ちた雰囲気があり、完璧な南国の休暇の雰囲気を醸し出しています。 サンフアンを訪れる人にはこのビーチを強くお勧めします。まさに必見です！時々強い流れがあるので注意してください。 （原文） Condado Beach is absolutely stunning! The crystal-clear blue waters are mesmerizing and create the perfect setting for a relaxing day by the ocean. The sandy beach is soft and inviting, making it an ideal spot to lay out a towel and soak up the sun. The surrounding area adds to the beauty, with palm trees and a vibrant atmosphere that gives you that perfect tropical getaway vibe. I highly recommend this beach to anyone visiting San Juan. It’s truly a must-see! Just be mindful of the occasional strong currents.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。エリアがそれほど広くないため、混雑する可能性があります。パラソルやビーチチェアはレンタル可能ですが、正直必要ありません。 （原文） Nice beach. Can get crowded since the area is not as big. Umbrellas and beach chairs are available to rent, although it's honestly not needed.

（Google による翻訳）海水浴には適していませんが、とても楽しいビーチです。 （原文） Yüzmeye uygun olmasa da güzel keyifli bir plaj alanı

（Google による翻訳）とても美しい場所です !!!波は巨大ですが、とてもゴージャスです。間違いなく泳ぎ、素晴らしい時間を過ごしました。ここはサーフィンやブギーボードに最適な場所です!!また、波しぶきを眺めるのも最高のポイントです（ミニボードウォークなど）。青と緑の海と岩の上のあちこちに数匹のカニを見ることができ、この体験は素晴らしいものでした。また戻ってくるのかな！！ （原文） Such a beautiful place!!! The waves are humongous yet super gorgeous. Definitely took a swim and had a wonderful time. This place is perfect for surfing and boogie boarding!! They also have a high point to watch the waves splash in (like a mini board walk). Seeing the blue and green water and a few crabs here and there on the rocks made this experience a sight to see. I mist come back again!!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。十分なスペース。ビーチチェアとパラソルはレンタル可能 ($20) ですが、午後 5 時までです。近くに食べ物の選択肢がたくさんあります。波は少し荒いですが、とても美しい場所です。中華人民共和国サンフアンに来たらぜひチェックしてほしいビーチです。 （原文） Great beach. Plenty of space. Beach chairs and umbrella available for rent ($20) but only until 5p. Plenty of food options near. Waves a little rough but the place is beautiful. Great beach to check out when in San Juan, P.R.

（Google による翻訳）サンフアン旧市街のウォーキングツアーを始めるのに最適な場所です。 近くの駐車場に駐車して「プエルタ デ サン フアン」まで歩くか、水辺に沿った美しい遊歩道が開いていればそこを歩いてみましょう。 PR に行くたびに、私はサンファン旧市街に来て、同じウォーキングラップをします。それは決して古くなりません。食べ物、飲み物、お土産を売る店があちこちにあります。 （原文） Good place to start your walking tour of old San Juan. Park in the lot nearby and walk all the way to the “Puerta de San Juan” or take the scenic walking path along the water if it’s open. Every time I’m in PR I come to old San Juan and do the same walking lap. It never gets old. Plenty of vendors of food, drinks and souvenirs all over the place.

（Google による翻訳）私が訪れたのは2024年12月。クリスマスシーズンには華やかな装飾が施されます。工芸品の販売者や食料品のキオスクもあります。その地域には自治体警察がいた。座ってその場所を熟考するためのベンチがあります。その日はプエルトリコからの数人のアーティストによる生演奏がありました。 （原文） Lo visité en diciembre 2024. Lo decoran hermoso en la temporada de Navidad. Hay vendedores de artesanías y también con kioskos de comida. Habían policías municipales en el área. Hay bancos para sentarse y contemplar el lugar. Ese día había música en vivo con varios artistas de Puerto Rico.

（Google による翻訳）楽しい歴史ある小道。時々職人が面白い仕事をします。美しい噴水と素晴らしい夕日が楽しめる、美しく日陰のある小道。ここは古代都市の城壁に沿った素晴らしい小道につながっています。その場所の歴史を知るとさらにやりがいがあります。 （原文） Pleasant historical pathway. Occasional artisans have interesting work. Beautiful and shaded path, with a beautiful fountain and great sunsets. This leads to the outstanding pathway along the ancient city walls. It is more rewarding when you learn the history of the place.

（Google による翻訳）エル モロ近くの石畳に沿った素晴らしい歴史と文化の散歩。美しい稲妻と敷地全体がとてもリラックスできます。 （原文） Great historic and cultural walk along the cobblestones near El Morro. Beautiful lightning and site all the way around, very relaxing.

（Google による翻訳）私は首都サンフアンを訪れるのが大好きです。サンフアンを訪れるたびに、今までも、これからも違う経験をするでしょう。 週末には必ず職人がいます。 （原文） Amo visitar San Juan, nuestra capital. Siempre que visito San Juan, es y será una experiencia diferente. Siempre en el fin de semana hay artesanos.

（Google による翻訳）摂取カロリーを減らしてから、プリンセス パスウェイを散歩してみませんか。 安全で清潔で美しい景色👌 （原文） Want to work out some of the calories you are taking and then take a stroll at the Princess Pathway. Safe clean and beautiful scenery 👌

（Google による翻訳）プリンセス ウォークは、サンファンのダウンタウンの中心部にあります。職人が作ったキオスクや、この遊歩道の終点にあるライセスの噴水に向かう途中のレストラン、さらには実用的な情報を入手できる観光案内所もたくさんあります。遊歩道は、サンファン旧市街を取り囲むこの要塞の古い環境の中にあり、太陽や厳しい暑さから身を守る木々の下にある静かな場所です。島旅行の際にはぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） La promenade de la princesse se trouve en plein cœur du centre-ville de San Juan. Remplie de kiosques d’artisans, d’un restaurant sur le chemin vers la fontaine Raíces qui se trouve au bout de cette promenade et même le bureau de tourisme où vous trouverez des infos pratiques. La promenade est un endroit calme, sous des arbres qui vous protègent du soleil et de la chaleur accablante, le tout dans le décor ancien de cette forteresse qui entoure le Vieux San Juan. Un endroit à voir absolument lors de votre voyage sur l’île.

中を見て回るのが楽しい。5ドルでたっぷり楽しめた。

（Google による翻訳）港を見下ろす美しく歴史的な要塞。直射日光が当たる場所が多いので、必要に応じて日焼け止めを使用してください。水面まではかなりの階段があります。入場料を支払う必要がありますが、24 時間以内であれば両方の要塞に入場できます。サンフェリペは旧市街の歴史地区に非常に近いです。歴史が好きで、サンファンについて新しいことを学ぶのが好きなら、訪れる価値があります。 （原文） Beautiful, historic fort overlooking the harbor. Many areas are in direct sun so use sunscreen if necessary. There are quite a few stairs to the water level. You will have to pay admission but it's good for both forts in a 24 hour period. San Felipe is really close to the old town historic area. Worth a visit if you like history and learning new things about San Juan.

（Google による翻訳）サン フアンの 2 つのカスティージョ (砦) を中心に、いくつかの歴史的建造物を含む市内の主要な観光スポットをいくつか網羅しているため、サン フアンで最も見逃せない場所であることは間違いありません。建物によって形成された建築複合体全体は非常に美しく、私の意見では、この都市の主要な観光名所です。 （原文） Com certeza é o lugar mais imperdível de San Juan, pois engloba várias das principais atrações da cidade, com várias construções históricas, com destaque para os dois castillos (fortes) de San Juan. Todo o conjunto arquitetônico formado pelas construções é muito bonito e é, na minha opinião, a principal atração turística da cidade.

（Google による翻訳）これはぜひ訪れてほしいサイトです！ここにはたくさんの歴史があります。お近くの方は必見です。周りの素晴らしい景色。 （原文） This is a great site to visit! There is so much history here. A must see if your in the area. Great view all around.

（Google による翻訳）サン ファン デ プエルトリコは非常に観光客が多い都市で、訪問して楽しむ場所がいくつかあります。また、優れた美食、温かく礼儀正しい人々、平和と静けさの空気を楽しむことができます。非常に美しい都市ですが、他の州と比べると非常に高価です。 （原文） San Juan de Puerto Rico es una ciudad muy turística, con varios sitios para conocer y disfrutar, también se puede gozar de su excelente gastronomía, su gente cálida y respetuosa, donde se respiran aires de paz tranquilidad, es una ciudad muy hermosa, pero bien costosa, en relación a los demás estados de La Unión.

（Google による翻訳）サンファン国立史跡を訪れると、まるでタイムスリップしたかのようでした。サン フェリペ デル モロ城とサン クリストバル城の巨大な石の壁を歩いていると、プエルトリコを形作った歴史を感じることができました。隠されたトンネル、古い大砲、戦略的な展望台など、建築物は印象的です。城壁からの眺めは息を呑むようなもので、一方には果てしなく続く海、もう一方にはカラフルな魅力のサンフアン旧市街が広がっていました。スタッフは島の植民地時代の過去について非常に多くの興味深い詳細を共有してくれたので、経験がさらに豊かになりました。プエルトリコのユニークな遺産を探索し、素晴らしい景色を眺め、鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） Visiting San Juan National Historic Site was like stepping back in time. Walking through the massive stone walls of Castillo San Felipe del Morro and Castillo San Cristóbal, I could almost feel the history that shaped Puerto Rico. The architecture is impressive, with hidden tunnels, old cannons, and strategic lookout points. The views from the fort walls were breathtaking—endless ocean on one side and the colorful charm of Old San Juan on the other. The staff shared so many interesting details about the island’s colonial past, which made the experience even richer. It’s the perfect place to explore, take in amazing views, and appreciate Puerto Rico's unique heritage.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみる価値がありますが、駐車場は非常に限られています。 Uberかツアーに参加することをお勧めします。要塞に入るには 1 人あたり 10 ドルかかりますが、2 日間有効です。素晴らしい写真スポットがたくさんあります。 （原文） Definitely worth a visit however parking is extremely limited. I’d recommend an Uber or taking a tour. It costs $10.00 per person to go into the fort, however that’s good for two days. Lots a great picture spots.

（Google による翻訳）どの部屋も驚きで、探検するのが本当に楽しかったです。飲み物は美味しかったです（チャンペタを手に入れてください）。サービスもよかったです。私は、年配の観客を探しているなら、適切な年齢層の観客の組み合わせが気に入りました。サルサルームはとても楽しくて歓迎してくれました。かなり混んでいますが、全体的には素晴らしい時間です！ （原文） Every room was a surprise and it was really fun to explore. The drinks were good (get the champeta). Service was good as well. I loved the mix of the crowd-good age range if you're looking for an older crowd. The salsa room was so fun and welcoming. It does get pretty packed but overall a great time!

（Google による翻訳）La Factoria は、5 つの異なるエリアがある大きくてクールなバーです。サルサセクションのような伝統的なものもあれば、落ち着いたカクテルラウンジの雰囲気や少しディープなハウスルームを備えたものもあります。旧市街にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。私のお気に入りのスポットの 1 つです! （原文） La Factoria is a big, cool bar with five different areas. Some are more traditional, like the salsa section, while others have a chill cocktail lounge vibe and a little deep house room. If you’re in Old Town, definitely stop by. It’s one of my favorite spots!

（Google による翻訳）街にいるなら、ぜひここで飲み物を数杯飲んでください。おいしいですよ！ウィニーは素晴らしいバーテンダーです。挨拶して、何か特別なものを勧めてもらいましょう。私たちは数回立ち寄って、試したラムベースの飲み物がとても気に入りました。少し観光地的で、最も安い場所ではありませんが、個性に満ちています。 サービスが遅くなる場合があるので、急いでいる場合はここが最適な場所ではない可能性があることに注意してください。 でも、彼らの革新的な飲み物を求めて間違いなく戻ってきます！ （原文） If you're in town, definitely grab a couple of drinks here. They're delicious! Winnie is a fantastic bartender – say hi and let him recommend something special. We stopped by a couple of times and loved the rum-based drinks we tried. It's a bit touristy and not the cheapest place, but it's full of character. Be aware that service can be slow, so if you're in a rush, this might not be the best spot. We'd definitely go back for their innovative take on drinks though!

（Google による翻訳）「雰囲気は素晴らしく、3 つの部屋でさまざまなジャンルの音楽が流れていますが、いつも満員です。混雑を気にしなければ、楽しいスポットです。もっと踊れるスペースがあればいいのにと思います。」 楽しい （原文） "The vibe is great, with three rooms playing different music genres—but they’re always packed! If you don’t mind the crowd, it’s a fun spot. Just wish there was more space to dance!" Fun

（Google による翻訳）楽しい経験。この場所のバーはどれもユニークでクールです。ダンスに最適なバーもあれば、ただくつろぐのに最適なバーもあります。ドリンクも良心的なお値段です。 バーテンダーは素敵です。 （原文） Fun experience. Each bar at this location is unique and cool. Some bars are great for dancing and others just to chill. Drinks are a decent price as well. The bartenders are nice.

（Google による翻訳）素晴らしい男性バーテンダーです。 2025年3月21日午後4時15分、勤務中のひどい女性バーテンダー。一杯の水を要求したが、彼女はバーでランダムな人々と話すのに「非常に」忙しかったため、人々を接客するという仕事をしていたため、私が話しかけたことに非常に腹を立てた。それ以外は、クールな空間と、彼女の親切な人々以外は親切でした。 （原文） Wonderful male bartenders. Horrible female bartender on duty at 4:15pm on March 21, 2025. Asked for a glass of water and she was super upset that I spoke to her because she was “very” busy talking to some random at the bar versus doing her job which is to wait on people. Otherwise, cool space and other than her nice people that were helpful.

（Google による翻訳）ラ ファクトリアを訪れたのは日中だったので、いつものような夜の音楽はありませんでしたが、それでも雰囲気は魅力的でした。バーテンダーは歓迎してくれ、カクテルは間違いなく私がプエルトリコで経験した中で最高のものでした。 （原文） I visited La Factoria during the day, so the usual evening music was absent, but the atmosphere was still captivating. The bartenders were welcoming, and the cocktails were undoubtedly the finest I experienced in Puerto Rico.

（Google による翻訳）ポルトリコでの最初の夜 私たちは、歴史が好きでこの街について学ぶのが好きな人にとって、本物で美しいと思われる旧市街に滞在することにしました。 たくさんの人に勧められたこの場所に出かけました 今日訪れるフードマーケットの周りには同じエリアにたくさんのバーやレストランがあります バーは基本的なものですが、雰囲気は面白いです 唯一のことは、彼らは非常に大音量で音楽を聴くのが好きで、バーの間を歩いていると、ラテン音楽とヒップホップ音楽の間で非常に迷惑になるということです 私たちはさまざまな食べ物や軽食を試しました それほど悪くはありませんでしたが、ポルトリカイン食品の核心をまだ発見していませんでした。 サンフアンについて詳しく投稿します…続く （原文） First night In Porto Rico We decided to stay in the old city it seems to be authentic and pretty, for those who like history and learning about the city is the place to be. We went out to this place which was recommended bu many people There’s is a lot of bars and restaurants on the same area all around the food market which I will visit today The bars are basics but the ambience is funny The only things is that they like listening to music very very loud and while you are walking in between bars it’s very annoying between Latin and hip hop music We tried différents food and bites Wasn’t that bad but we didn’t discover the heart of portoricain food yet. I will’ be posting more about San Juan … to be continued

（Google による翻訳）これがプエルトリコでの私たちのやり方です、はい、この場所はまさにプエルトリコでの配偶者と同じでした、素晴らしい音楽🎵、素晴らしい雰囲気、おいしいマルガリータ、そしてたくさんの楽しみ、そしてその上、ポケットに強盗が入らない安全な雰囲気です、カラフルな絵画のテーマと照明のためにこの場所に夢中になるかもしれません、簡単にアクセスでき、タクシーはいつでも利用できます。 人生で一度は行かなければなりません、機会があればいつでも行ってください。 （原文） This is how we do in Puerto rico, yes the place was exactly how it spouse to be in Puerto rico, excellent music 🎵, amazing atmosphere, good margarita, and lots of fun, and on top of that it's a safe vibe no robbing on your pocket, you may get addicted to this place for its colorful painting theme and lighting, easy accessibility is there taxi is always available there. Must go once in life, and whenever you get a chance..

（Google による翻訳）サンフアンに行くならここは外せない！ナイトライフについてのレクチャーを求めるとき、または単に楽しい食事や飲み物を求めるときは、誰もがここに行くように言います。日曜日の夜でも、彼らは元気いっぱいでした！ （原文） If you are going to San Juan, you mustn't miss this spot! Everyone will tell you to go here when asking for recs on night life or just for some fun eats and drinks. Even on a Sunday night, they were jammin!

（Google による翻訳）抜群の雰囲気！ 👌👏 本当に気に入りました！ 😍 人生、ダンス、お酒、そして人々との出会いが好きなら、ここに行かなければなりません! 🤪💃🍹👋 プラシタ デ サントゥルセでは、楽しくて喜びのあるカリブ海音楽が楽しめます。 🫶 人生で一度だけやってみよう。 😉 （原文） Exceptional vibe! 👌👏 I really loved it! 😍 If you like life, dancing, drinking and meet people, you must go here! 🤪💃🍹👋 In Placita de Santurce it’s the fun, joy and Caribbean music! 🫶 Just do it on les one time in your life. 😉

（Google による翻訳）複数のバー、クラブ、レストランが立ち並ぶ素晴らしいダウンタウンエリア。本当に楽しくて、みんなであちこちに行って楽しかったです。音楽は雰囲気があり、周囲には素晴らしい雰囲気がありました （原文） Great downtown area with multiple bars, clubs and restaurants. Really fun and we all enjoyed ourselves going from place to place. Music was a vibe and great atmosphere all around

（Google による翻訳）なんて雰囲気なんだ！！！この場所は木曜から日曜の夜まで賑わっています。音楽は素晴らしく、観客は大勢いて、飲み物は素晴らしいです。私がPRする際には、ぜひこのエリアをチェックしてみてください。 （原文） What a vibe!!! This place is popping Thursday through Sunday night. The music is incredible, the crowds are huge and the drinks amazing. Definitely check this area out when I’m PR for a good time.

（Google による翻訳）La Placita は金曜の夜、地元の人がほとんどで、路上で大きなパーティーが開かれ、きちんとした雰囲気がありました。数か所に止まっていました。 真夜中を過ぎると、スクラップピンの服を着る必要があるかもしれません。 覚えやすいでしょう、妻はそれをラ・プラセンタと呼んでいました。 （原文） La Placita was a neat atmosphere for a Friday night with mostly locals, one big party on the streets. Stopped in several places. I'd say after midnight you may need your scrappin clothes on. Itll be easy to remember, the wife called it La Placenta.

（Google による翻訳）Cementerio Santa Maria Magdalena de Pazzis はとても興味深い場所です。 サンファン旧市街の海沿いに位置するこの歴史ある墓地からは、息を呑むような景色と静かな雰囲気が楽しめます。美しい墓石、波の音、そして豊かな歴史が組み合わさって、この場所は訪れるべきユニークで穏やかな場所となっています。砦を訪れるときは、ぜひここを歩いてみましょう。砦のすぐ外の野原ほど混雑していませんでした。 （原文） Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis is a super interesting place. Nestled by the ocean in Old San Juan, this historic cemetery offers breathtaking views and a serene atmosphere. The combination of the beautiful tombstones, the sound of the waves, and the rich history make it a unique and peaceful spot to visit. When you visit the forts do take the time to walk through here. It was not as crowded as the fields just outside of the fort.

（Google による翻訳）私たちはここの墓地を訪れましたが、素晴らしく平和な場所でした。墓の数の多さには驚かされますが、それでもすべての墓石がユニークな芸術作品のように見えました。非常に多くの彫像や宗教的シンボルが墓を飾りました。 （原文） We visited the Cemetery here and it was both stunning and peaceful. It’s quite amazing how many graves there were but they still made every gravestone look like a piece of unique art. So many statues and religious symbols decorated the graves.

（Google による翻訳）わあ、なんと素晴らしい墓地でしょう！この墓地には多くの歴史があり、家族の敷地や大聖堂が立ち並んでいます。ここに行くには、サン フェリペ デル モロ城のサンファン国立遺跡の道路の下を通ります。この墓地を歩いていると、スペイン人が死者をどのように扱っているかに敬意を感じるようになりました。とても感心します。 （原文） Wow, what a remarkable cemetery! Lots of history in this cemetery, lined with family plots and cathedral. To get here you go under the road at the San Juan nation site of the Castillo San Felipe del Morro structure. Walking through this cemetery gave me a sense of respect on how Spaniards treat their dead. So much admiration.

（Google による翻訳）この場所は本当にユニークであると同時にとても美しい場所です！ 1863 年に建てられた古い墓地で、美しい大西洋を一望できます。 そこに行くには、入り口に直接続く細い道、Calle Cementerio を通ってください。西のエル モロ要塞と東のラ ペルラ地区の間にあります。路上駐車場がいくつかあります。 そこで過ごした時間をずっと大切にします！ 🇵🇷🌊🌴🫶🏼🥰 （原文） This place is absolutely unique and super beautiful at the same time! It’s an old cemetery that was built way back in 1863, and overlooks the gorgeous Atlantic Ocean. You can get there by taking Calle Cementerio, a narrow road leading directly to the entrance. It’s tucked between El Morro fortress to the west and the La Perla neighborhood to the east. There is some street parking. I’ll always cherish my time spent there! 🇵🇷🌊🌴🫶🏼🥰

（Google による翻訳）一般的な墓地ではないため、多くの人が訪れます。プエルトリコのさまざまな著名人がここで「安らかに眠っています」。しかし、墓石を飾る彫刻も魅力の一部です。なぜなら、それらは寺院の故人や家族の物語を伝えるだけではないからです。 同様に、おそらく 1 人が埋葬されているか、著名人や家族の一員であるという理由でスペースを共有している複数の死者が埋葬されているセクションもあります。 ティテ・キュレット (サルセロ)、ホセ・セルソ・バルボーサ (政治家)、サルバドール・ブラウ (ジャーナリスト)、ペドロ・アルビス・カンポス (政治家)、トニー・クロアット (歌手)、ホセ・デ・ディエゴ (作家)、ホセ・ゴーティエ・ベニテス (詩人) のスペースがあります。 ）、ラファエル・ヘルナンデス・マリン（音楽作曲家）、ティト・ララ（音楽作曲家）、ロリータ・レブロン（政治家）、カルロス・マリシャル（造形芸術家）、ジルベルト・モンロイグ（歌手）、ラファエルトゥフィーニョ (グラフィック アーティスト)、アベラルド ディアス アルファロ (作家)、ダニエル サントス (ボレロ歌手)、その他プエルトリコ文化の有名人。 （原文） Mucha gente pasa de visita al cementerio porque no es un cementerio común. Aqui se encuentran "descansando en paz" diversas figuras ilustres de Puerto Rico. Pero tambien las esculturas que engalanan sus lapidas forman parte del atractivo, pues van mas alla de contarnos una posible narrativa de ese fallecido o familia en el templo. Igualmente, hay secciones donde quizas hay 1 persona enterrada o varios fallecidos que comparten un espacio por ser ilustres o familiares. Encontraras los espacios de Tite Curet (salsero), Jose Celso Barbosa (politico), Salvador Brau (periodista), Pedro Albizu Campos (politico), Tony Croatto (cantante), Jose de Diego (escritor), Jose Gautier Benitez (poeta), Rafael Hernandez Marin (compositor musical), Tito Lara (compositor musical), Lolita Lebron (politica), Carlos Marichal (artista plastico), Gilberto Monroig (cantante), Rafael Tufiño (artista grafico), Abelardo Diaz Alfaro (escritor), Daniel Santos (cantante de bolero) y otros celebres de nuestra cultura puertorriqueña.

（Google による翻訳）ここは立派な墓地ですね。ペドロ アルビスのような多くの重要なプエルトリコ人に敬意を表すために訪れるべきですが、歴史的な知識がなくても、それ自体で訪れる価値があります。 （原文） This is a gorgeous graveyard. It should be visited to pay respects to so many important Puerto Ricans like Pedro Albizu, but without any historical knowledge it is worth the visit in its own right.

（Google による翻訳）海を見渡す古い歴史的な墓地。もちろん、ここで嘘をつく人にはこれが見えませんが））） でも、場所は本当に美しいです （原文） Старое историческое кладбище с видом на океан. Хотя конечно те кто тут лежит, этого не видят))) Но место и вправду красивое

（Google による翻訳）プエルトリコのプラヤ オーシャン パークは、私の心を完全に奪った楽園です。ビーチは素晴らしいです。柔らかな金色の砂、透き通った海、リラックスするのに最適なリラックスした雰囲気。 この場所の多用途性が気に入りました。日光浴、水泳、さらにはカイトサーフィンが好きでも、誰にとっても何かが見つかります。 ただし、オーシャンパークの水は荒れているので注意してください。強い流れがあり、ある程度危険です。 周辺エリアには魅力的な地元の雰囲気があり、おいしいプエルトリコ料理やドリンクを提供する小さなカフェやレストランがあります。ビーチで一日を過ごした後、私は近くのスポットに立ち寄り、新鮮なエンパナーダと冷たいピニャコラーダを飲みました…純粋な至福でした。 （原文） Playa Ocean Park in Puerto Rico is a slice of paradise that completely stole my heart. The beach is stunning. Soft golden sand, crystal-clear waters, and a relaxed, laid-back vibe that’s perfect for unwinding. I loved how versatile this spot is. Whether you’re into sunbathing, swimming, or even kite surfing, there’s something for everyone. Be careful though, water in Ocean Park is Rough. There is strong currents and to some degree it is dangerous. The surrounding area has a charming local feel, with small cafes and restaurants offering delicious Puerto Rican food and drinks. After a day at the beach, I stopped at a nearby spot for some fresh empanadas and a cold piña colada… pure bliss.

（Google による翻訳）美しいビーチ！きれいな水、きれいな砂。月曜日の午後は混雑していません。 （原文） Beautiful beach! Clean water, nice sand. Not crowded in a Monday afternoon.

（Google による翻訳）美しいビーチ、短い散歩、日によってはフードトラック、バレーボールエリア （原文） Beautiful beach, short walk, food truck on some days and volleyball area

（Google による翻訳）このビーチにはアスリート向けの完全なランニング トラックがあり、素敵な地区の近くにひっそりと佇む海岸があり、日中はいつも誰かがアイスクリームのカートを押しています。素晴らしいビーチ （原文） This beach has a complete running track for athletes, tucked away shores near nice neighborhoods, and always has someone pushing an ice cream cart during the day. Great beach

（Google による翻訳）女性一人旅におすすめの宿泊先です。ゲートがかかっています。あらゆるものに近く、本当に安全です。私は年に数回そこに行きます。 （原文） This is my favorite spot to stay as a solo female traveler. It is gated. Close to absolutely everything and really safe. I go there times a year.

（Google による翻訳）私の訪問中、駐車場や歩行者の交通量は少なかった。ほとんどの地元の人が家族や友人と美しい天気を楽しんで過ごしていました。ビーチ環境は清潔で静かでした。 （原文） During my visit, parking and pedestrian traffic was light. Mostly locals were hanging out with family and friends enjoying the beautiful weather. The beach environment was clean and peaceful.

（Google による翻訳）ビーチでリラックスしたり、散歩したり、読書したり、そして最も美しく行儀の良い犬。大好きです🐠🐕❤️ （原文） Beach to relax or walking, reading and the most beautiful well behaved dogs. I love it🐠🐕❤️

（Google による翻訳）時間を過ごすのに最適な場所です。計り知れない。たくさんの店舗がある。この段階では、クリスマスの飾り付けが始まります。とても可愛くて、綺麗で、匂いも良いです。ユニークな体験!! （原文） Excelente lugar para pasar tiempo. Inmenso. Con muchísimas tiendas. En esta etapa lo están empezando a decorar de navidad. Muy lindo, ordenado y oloroso. Una experiencia única!!

（Google による翻訳）カリブ海最大のショッピングモールには理由があります。そこでは、あらゆる好みや予算に合わせた幅広いブランドや飲食店を見つけることができます。モールの周囲には無料の駐車場がたくさんあり、出入り口がいくつかあります。チーズケーキ ファクトリーの入り口ではバレーパーキングも利用できます。映画館や全自動サービスを提供するディーラーも併設されています。ここで見つけられる私の罪悪感のいくつかは、イチゴのチョコレートがけ、イチゴのクリーム添え、そして懐かしさあふれるリンゴ飴です。それらは私を子供時代に連れ戻します。場所は、Charlotte Russeの向かいにある「Gustitos Y Mas」@tusgustitosymasです。プエルトリコを訪れていますか?このショッピング モールを立ち寄り先の 1 つに加えてください。 （原文） The largest shopping mall in the Caribbean for a reason. There you can find a large selection of brands, and eateries for all tastes and budgets. They have plenty of free parking around the mall with several entrances and exits. Valet parking is also available at the Cheesecake Factory entrance. They also have a cinema and even a dealership with full auto service inside. Some of my guilty pleasures I can find here are the chocolate covered strawberries, strawberries with a delicious cream, and the candy apples filled with nostalgia. Those take me back to my childhood. The place is ‘Gustitos Y Mas’ @tusgustitosymas which is right across Charlotte Russe if you are wondering. Are you visiting Puerto Rico? Add this shopping mall to one of your stops.

（Google による翻訳）12月24日午前中に訪問しました。駐車場はすぐに見つかりました。どれも素敵なクリスマスの飾りですね。噴水エリアはイースターでとてもきれいです。 （原文） Visité durante la mañana el 24 de diciembre. Encontré estacionamiento rápidamente. Toda la decoración de navidad hermosa. El área de la fuente muy linda con pascuas.

（Google による翻訳）この場所の素晴らしい思い出。非常に大きなショッピングモール、たくさんのお店があり、2階にあるスイスチョコレートショップのように数十年経ってもまだ残っているものもあります。必ず訪れるべき場所。 （原文） Such great memories of this place. Very large mall, lots of shops and some still in place after decades like the Swiss chocolate shop on 2nd floor. A must place to visit.

（Google による翻訳）何というショッピングモールでしょう。 これは大変なことです。 楽しいショッピングをお楽しみください。 食事の選択肢もたくさんあります。 素晴らしいホリデー装飾とセール。 （原文） Holy moly, what a mall. This is something huge. Have fun shopping around. There are plenty of dining options. Great holiday decor and sale.

（Google による翻訳）私たちのほとんどはショッピングを楽しんでいますが、特売品やお買い得品を提供するブランド店が数多くある場合は、さらに楽しくなります。お勧めです。何も買わずに帰る日はありません 😅 （原文） Casi todos disfrutamos de hacer compras y mucho más cuando hay un sin número de tiendas de marcas reconocidas con ofertas y buen trato. Lo recomiendo, no hay un día que vaya y regrese con mis manos vacías 😅

（Google による翻訳）これは逸品です。場所は広大で、清潔感が印象的です。いつ行ってもとても親切で丁寧なサービスでした。サンフアン地域にいる場合は、ぜひ訪問することをお勧めします。 （原文） This is a gem. The place is enormous and the cleanliness is impressive. Very kind and courteous service were ever you go. If you are in the San Juan area I would highly recommend you visit.

（Google による翻訳）私は何度もこの礼拝堂の前を通りましたが、開いているのを見たことはありませんでしたが、少なくとも外から見ることができ、その歴史について少し知ることができました。 （原文） Je ne l’ai jamais vu ouverte cette chapelle malgré que j’ai passé à côté d’elle plusieurs fois, mais au moins ça m’a permis de la voir de l’extérieur et d’avoir un peu d’informations sur son histoire.

（Google による翻訳）この礼拝堂は 1753 年から 1780 年にかけて建てられました。古い城壁都市サンファンの片隅にひっそりと佇む小さな礼拝堂です。プエルトリコの首都を守っていた古代の石壁の上に、奇跡を祝うために 1753 年に建てられました。それ以来、何万人もの忠実な訪問者が病気の治癒を祈るためにこの質素な礼拝堂を訪れています。有名なラ・フォルタレザ通りの近くにあります。 ガイドの説明によると、1750 年にクリスト通りで競馬が開催され、参加者の一人が馬を止められず崖から転落したと言われています。当時の政府長官ドン・トマス・マテオ・プラッツはサント・クリスト・デ・ラ・サルードを発動し、崖から落ちた若者は救われたと言われている。そこで政府長官は、この奇跡を讃えるために、目の前に礼拝堂を建設するよう命じました。後にその青年が死亡したことが明らかになったが、それでもこの礼拝堂には独特のスピリチュアルな雰囲気が漂っている。この奇跡の光景から旅を始めるのはいかがでしょうか。 （原文） This chapel was built between 1753 and 1780, Tucked away in the corner of the old walled city of San Juan is a tiny chapel. It was built on top of the ancient stone walls that protected Puerto Rico’s capital in 1753 to celebrate a miracle. Since then, tens of thousands of faithful visitors have come to this humble chapel to pray for cures. it is near to famous La Fortaleza street. As stated by guide - It is said, that in the year 1750 Cristo Street was host to a horse race where one of the participants could not stop his horse and fell off the cliff. The Secretary of Government at the time, Don Tomás Mateo Prats is said to have invoked the Santo Cristo de la Salud and that the young man who fell off the cliff was saved. And so, the Secretary of Government ordered the construction of the chapel on sight to honor the miracle. It was later revealed that the young man died, but still, this chapel has a distinctly spiritual feel to it. How to better start your journey than in this miracle sight!

（Google による翻訳）ここは写真を撮るのに美しい場所でした。スペイン建築の礼拝堂をとても気に入っています。 1800 年代に建てられ、他の多くのランドマークよりも若いですが、見た目は同じくらい古いです。 （原文） This was a beautiful place to stop for pictures. I really appreciate the Spanish architecture of the chapel. Built in the 1800s, it's younger than a lot of the other landmarks but it looks just as old.

（Google による翻訳）昔々、荷車が事故に遭おうとしていたところ、誰かが「私たちを救ってください、健康の聖なるキリストよ」と叫びました... （原文） Erase una vez que una carreta iba a tener una acidente en el pasado hasta que alguien grito: "Salvanos, Santo Cristo de la Salud" ...

（Google による翻訳）サンファン旧市街の通りに佇むこの礼拝堂は、パロマス公園の隣にあるため、必ず立ち寄る場所です。それは非常に古く、小さく、処女と十字架があり、目に見えて居心地が良いです。 （原文） This chapel nestled in the streets of old San Juan is a mandatory stop since it is located next to the Parque de las Palomas. It is very old, small and cozy in plain sight, with its virgins and crucifixes.

（Google による翻訳）素敵な場所です。家族と一緒に過ごすのに良いです。カップルでもお一人でも。素晴らしい眺め。 （原文） Lugar agradable. Bueno para pasar en familia. Pareja o solo. Excelente vista.

（Google による翻訳）サント・クリスト・デ・ラ・サルー礼拝堂。 健康の聖キリストの礼拝堂。 以下の情報は、このチャペルに関して私が行った Google 検索から使用されました。 物語によると、1753 年のサン ファン バウティスタ祭典中に、騎手のバルタザール モンタネスが馬のコントロールを失い、下の崖に転落しました。スペインのドン・マテオ・プラッツ政府長官は、近くのバルコニーからドラマの展開を見守り、「健康のキリストよ、彼を救ってください！」と叫んだと言われている。馬は落馬で生き残れなかったが、若い騎手は生き残った。 城壁に囲まれた旧市街サンファンの片隅にひっそりと佇む小さな礼拝堂は、古都で最も美しく人里離れた記念碑の 1 つです。 1753 年に奇跡を祝うために、プエルトリコの首都を守っていた古代の石の壁の上に建てられました。それ以来、何万人もの忠実な訪問者が病気の治癒を祈るためにこの質素な礼拝堂を訪れています。 同年、モンタネスは崖から転落したまさにその場所に小さな礼拝堂を建てた。祭壇は輝く銀と金箔で建てられ、有名なプエルトリコの芸術家ホセ・カンペチェによる美しい油絵に囲まれていました。適度な大きさだが、完璧に整えられた礼拝堂の大部分は、当時から変わっていません。しかし、何十年にもわたって、自分自身の奇跡を求めて礼拝堂に来る信者によって、それはゆっくりと追加されました。礼拝堂には小さな銀の装飾品が飾られており、それぞれが体の病気の部分を表しています。これらの小さなミラグロス、または奇跡は巡礼者にとって苦痛の原因を表しており、小型の銀色の脚、腕、心臓、肺の形をしています。 現在、この教会は「La Hermandad del Santo Cristo de la Salud」（健康の聖なるキリストの姉妹団）と呼ばれる地元の女性ボランティアのグループによってうやうやしく世話されています。火曜日と宗教上の祝日のみ営業しています。 この場所は、エル パルケ ラス パロマス公園のすぐ隣にあります。並んでいます、この場所を見逃すことはできません。公園の反対側にはLa Casa Estrechaもあります。 （原文） Capilla del Santo Cristo de la Salud. Chapel of Holy Christ of Health. This information below was used from a Google search I did for this Chapel. As the story goes, during the San Juan Bautista celebrations of 1753 a rider, Baltazar Montanez, lost control of his horse and plunged to the cliffs below. The Spanish Secretary of Government Don Mateo Pratts was watching the drama unfold from a nearby balcony, and allegedly cried out, “Christ of Good Health, save him!” Though the horse didn’t survive the fall, the young rider did. Tucked away in the corner of the old walled city of San Juan is a tiny chapel, one of the most beautiful and secluded monuments in the old capital. It was built on top of the ancient stone walls that protected Puerto Rico's capital in 1753 to celebrate a miracle. Since then, tens of thousands of faithful visitors have come to this humble chapel to pray for cures. That same year, Montanez built the small chapel on the exact spot where he fell over the cliff. The altar was built in shining silver and gold leaf, surrounded by beautiful oil paintings by the famous Puerto Rican artist Jose Campeche. Much of the modestly sized but immaculately appointed chapel hasn’t changed since then. But  over the decades it has been slowly added to by believers who come to the chapel seeking their own miracles. Tiny silver ornaments decorate the chapel, each one representing some ailing part of the body. These small milagros, or miracles, represent a cause of pain for the pilgrims, and take the form of miniature silver legs, arms, hearts, and lungs. Today the church is reverentially cared for by a group of local women, volunteers called “La Hermandad del Santo Cristo de la Salud” (The Sisterhood of the Holy Christ of Health). It is only open on Tuesdays and religious days. This location is right next to the park of El Parque Las Palomas. They are side by side, can't miss this spot. You also have La Casa Estrecha which is located right on the opposite side of the park.

（Google による翻訳）小さい。デザイナーの店と、私が知らない店がいくつかありました。レストランが3軒くらい。 30分くらい滞在できる素敵な場所でした。 サンファンのショッピングモールには、レストランが 3 軒とコーヒーショップが 2 軒しかないというコメントが返されました。 「100」の店舗がオープンしているかもしれませんが、100 店舗が営業しているわけではなく、その半分はあるかもしれません (疑わしい)。しかし、それは関係なく、あなたのモールを訪れる人は誰でも自分の目で見るでしょう :) ゲストに対してもっと親切にしてみてください!星 3 つ​​でも悪くありませんでしたが、あなたの対応に本当に感謝できなかったので、星 1 つにしました 🫶🏻🫶🏻🫶🏻 （原文） Tiny. Designer stores & then a couple stores I didn’t recognize. Like 3 restaurants. It was a pretty place to visit for like 30 minutes. In response to the mall of San Juan’s comment back to me, you only have 3 restaurants and two coffee spots. you might have “100” spots open for stores but you definitely don’t have 100 stores operating, you might have half of that (doubtful). But regardless, anyone who visits your mall will see for themselves :) try being nicer to your guests! 3 stars wasn’t bad but now it’s 1 star because I really didn’t appreciate your response 🫶🏻🫶🏻🫶🏻

（Google による翻訳）初めては素敵な散歩でした。朝早くに行ったので人は多くありませんでしたが、全体的に素晴らしい経験でした。 （原文） First time it was a nice walk I went early in the morning so not a lot of people but it was a great experience overall.

（Google による翻訳）間違いなく高級モール...明確な購入オプションがある人向け、誰もがショッピングできるわけではありませんが、誰もが夢見ることができます （原文） Most Definitely Upscale Mall... For those who have distinct purchasing options, not for everyone to shop however everyone can dream

（Google による翻訳）小さい。子供の遊び場ができました。有名なデザイナーズブランドがいくつかあります。しかし、税金のせいで旅行者にとっては取引が台無しになってしまいます(私:))。とにかく立ち止まってリラックスした時間を過ごすのに最適です。 （原文） Small. Got a kid playground. Have some famous designers brand. However the tax kills the deal for travelers (me :) ). Anyway good for stopping to have some relaxing time.

（Google による翻訳）テラスがとても気に入りました。静かな時間を過ごすのに最適な場所です。知られざる多彩なお店が揃っています。 （原文） Me encantó la terraza es un lugar para pasa un tiempo tranquilo. Hay una variedad de tiendas desconocida.

（Google による翻訳）プエルトリコの島で買い物をするのにとても美しい場所です！とてもおすすめです！ （原文） Very beautiful place to shop in the island of Puerto Rico!!! I highly recommend it!

（Google による翻訳）この地域にしては大きなショッピングモール？しかし、90％が高級店であることは間違いありません。素晴らしい食事!!彼らには $$$$$$ の高額な消費者向けの店がありましたが、まともなクールな店もいくつかありました。より平均的な人々向け。きちんとしたものとかわいい服!!ぜひチェックしてみる価値があります!! （原文） Large mall for the area? But it’s definitely 90% high end stores. Great food!! They had $$$$$$ big spenders stores, but a select few of decent cool stores too. For the more average folk. Neat stuff and cute clothes!! Definitely worth the check out!!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と鮮やかな色彩、ソンブリャス巡礼路のすぐ近くにあります。 （原文） Gorgeous views and vibrant colors, super close to the Camino de las sombrillas.

（Google による翻訳）この歴史的な地区を楽しむ最良の方法は、各通りを歩くことです。とても美しい場所で、人々はとてもフレンドリーです。 （原文） The best way to enjoy this historic neighborhood is by walking each street. Such a beautiful place and the people are so friendly.

（Google による翻訳）傘を見ることができるかどうか知りたかったので、他の人を助けるために書きました。 2024年11月27日と12月1日に訪問しましたが、傘はありませんでした。いくつかのストリングライトが吊るされていましたが、夜間でも点灯しませんでした。 通りの残りの部分はショッピングに最適です。 （原文） I was curious if I would see the umbrellas so writing to help others. Visited on Nov 27 and Dec 1, 2024, umbrellas were not there. There was some string lights hang up but they weren’t lit up even at night time. The rest of the street is great for shopping though.

（Google による翻訳）キッチンカーがたくさん出ているので、観光客は手頃な価格で地元の食べ物を体験できます。ターミナルから約 0.5 マイルの港にあります。 （原文） Lots of food trucks, so tourists can experience local food that's reasonably priced. On the port about .3 miles from the terminal.

（Google による翻訳）こんにちはプエルトリコ！ 🇵🇷 アシェラ🎀 インスタグラム @theglitteredpinkf0undation （原文） Hello Puerto Rico! 🇵🇷 Asherah🎀 Instagram @theglitteredpinkf0undation

（Google による翻訳）ライトが大好きでした！ （原文） Me encantaron las luces!

（Google による翻訳）彼らが通りの上に装飾を施したことを見るのはとてもうれしいです。 大好きです。もっと頻繁に傘や花があればよかったのに （原文） It’s so nice to see what they had done w the street to had the decor on the top. Love it. Wish they had the umbrellas more often or flowers

（Google による翻訳）バカルディでは素晴らしい一日を過ごしました。私たちは4人でした。私たちは早朝のツアーから始めましたが、それは非常に有益でした。オープンエアのバーエリアはリラックスでき、無料のドリンクはさわやかです。私たちはミクソロジーのクラスを行いましたが、それは本当に短かったです。私の妹は10年前にここに来て、飲み物を4杯作ったと言いました。今回は2杯だけでしたが、とにかく楽しかったです。敷地内は美しく、とてもよく手入れされています。おいしい飲み物とイベントに満ちた冒険を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Had a great day at Bacardi. There were four of us. We started with an early day tour, which was very informative. The open air bar area is relaxing and the complementary drinks are refreshing. We did a mixology class, which was really short. My sister was here 10 years ago and said that they made 4 drinks. This time it was only 2 drinks, but it was fun regardless. The grounds are beautiful and very well maintained. Great place to get good drinks and an eventful adventure.

（Google による翻訳）ここではとても楽しい時間を過ごしました！私たちは早めに到着して写真を撮り、ウェルカムドリンクを受け取りました。私たちのガイドであるアレクサンドリアは本当に親切で、楽しい経験をしてくれました。ミクソロジークラスのチケットを事前に購入しましたが、40ドルのツアーを別途購入することなく、施設のミニツアーが付いてきました。必ず戻ってきます！ （原文） We had such a great time here! We arrived early to take pics, and get our welcome drink. Our guide Alexandria was really nice and made the experience fun. We purchased the mixology class tickets in advance and it came with a mini tour of the facility without purchasing the $40 tour separately. We will definitely be back!

（Google による翻訳）私は旅行の最終日にここに行きました。 1月26日日曜日。 ツアーはオンラインで予約し、ツアー時間の 30 分前に到着することをお勧めします。いとこと一緒にミクソロジーツアーを予約しましたが、素晴らしい経験でした。 無料のドリンクを入手するためのトークンが提供されました。トロリーに乗って敷地内を巡り、最後に用意されたものをすべて使って2杯のドリンクを作る方法を学びます。私は実践的な経験が大好きで、グアバBBQチキンテンダーは10/10でした。 （原文） I went here on my last day of the trip; Sunday, January 26. I recommend you book your tour online and you must arrive 30 minutes before your tour time. I booked a Mixology tour with my cousin and it was a beautiful experience. We were provided a token to get a complimentary drink, you go on a trolley for a tour around the property, then last you learn to make 2 drinks with everything provided. I love hands on experience and the guava BBQ chicken tenders were a 10/10.

（Google による翻訳）フェリーのシャトル輸送を始め、とても良かったです。フェリーの旅は約 11 分ほどで、カターニョのターミナルを出るとすぐに、バカルディ シャトルが蒸留所への送迎を待っています。チェックインのプロセスは迅速で、私たちを出迎えてくれた従業員はとてもフレンドリーでした。通知が届くので、小旅行のどこに行くべきかわかります。とても良いミクソロジークラス。バカルディとラム酒の製造の歴史について学びます。私たちのガイドであるヴィオレタはとても親切で、グループに気配りがありました。お勧めします。 （原文） Comenzando con la transportación de ferry shuttle, estuvo súper bien. El viaje de ferry es como de 11 minutos más o menos y tan pronto sales del terminal en Cataño ya te espera el shuttle de Bacardi para llevarte a la destilería. El proceso de check in fue rápido y el empleado que nos recibió muy amable. Te dan aviso para que sepas a dónde ir para tu excursión. La clase de mixología muy buena. Aprendes de la historia de los Bacardi y del la producción de ron. Nuestra guía Violeta, fue muy amable y atenta al grupo. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）カーサ・バカルディは素晴らしいです！ 私はツアーが大好きで、バカルディオオコウモリがどのように幸運と家族の団結を意味するのかを学ぶのが大好きでした。なぜなら、家族間の団結こそが私たち家族とその時に私が必要としていたものだと感じたからです。そのため、この場所は私たちにとって完璧でした！ このエリアも天国のように美しいです！ 間違いなく行くことをお勧めします！ 良い一日をお過ごしください❤️😃🦇 （原文） Casa BACARDÍ is amazing! I loved the tour, and I loved learning how the Bacardi fruit bat means good fortune and family union because I felt like unity among family is exactly what my family and I needed at that time we went, so the place was perfect for us! The area is also Heavenly Beautiful! Without doubt I recommend going! Have a great day!❤️😃🦇

（Google による翻訳）黒酒好きならぜひ訪れてほしいスポットです。彼らのお酒はまろやかになります。屋外レイアウトがあり、巨大なオープンレイアウトのカバナスタイルの建物の下にバーが設置されています。ヤシの木とさわやかな緑の芝生は、まるでお酒の楽園にいるかのような気分にさせてくれます。バリスタとバーテンダーはとてもフレンドリーで、温かく、歓迎してくれます。バカルディのツアーは素晴らしく、快適な特大リムジン ゴルフ カートに座りながら、カーサ バカルディのキャンパスを案内し、バカルディの作り方を説明してくれます。私がお勧めするバカルディのテイスティングをしました。ツアーガイドがそれぞれのお酒を詳しく説明してくれますが、どれも美味しいです。カーサ バカルディはパーティーの会場です。ここに行くことを強くお勧めします。 （原文） If you like dark liquor this is the spot to visit. Their liquor goes down smooth. They have an outdoor layout where the bar is set up under a massive open layout cabana style building. The palm trees and the crisp green grass make you feel like you're in liquor paradise. The baristas and bartenders are super friendly, warm, and welcoming. The Bacardi tour is nice and they take you around their casa Bacardi campus and explain how it's made while you sit in their comfortable extra large limousine golf carts. We did a Bacardi tasting which I recommend. They tour guide explains each liquor in detail and each one is scrumptious. Casa Bacardi is where the party's at! Highly recommend going here.

（Google による翻訳）従業員はとてもフレンドリーで、施設はとても素敵で清潔です。雰囲気はとても良く、ツアーを待っている間、良い音楽が流れてリラックスできます。彼らはそこで食べ物も販売しています。私にとっては、手頃な価格で味も美味しく、少なくとも母親が貧乏だったモフォンゴは美味しかったです😋ツアーはとても良く、彼らが提供する空間はとても美しく、あなたを昔に連れて行ってくれます。 （原文） Los empleados allí son muy amables y las facilidades muy bonitas y limpias. El ambiente es muy bueno, relajado con buena música a lo que esperas tu tour. También venden comida allí mismo que para mi, están a un precio razonable y sabe riquísima por lo menos el mofongo que pobre estaba en la madre 😋 el tour es muy bueno y en el espacio donde lo dan es muy bonito, te transporta a los tiempos de antes.

（Google による翻訳）私たちは記念日を祝うために来て、その経験を祝いながら去りました。食べ物は素晴らしく、それぞれの料理の味が噛むたびに本当に生き生きとしています。ウェイターのスタッフと各料理に関する知識は新鮮で、あらゆる点で興味深いものでした。マネージャーは、苦情がまったくなかったにもかかわらず、私たちのニーズに丁寧に対応してくれました。彼らは私たちの記念日のためにテーブルにバラの花びらを用意してくれました。また訪れるのが待ちきれません! （原文） We came to celebrate our anniversary and left celebrating the experience. The food was amazing and the flavors of each dish really come to life with each bite. The wait staff and their knowledge of the each dish was refreshing and every bit as intriguing. The manager was attentive to our needs even though we had ZERO complaints. They even made sure to have rose petals on the table for our anniversary. I can’t wait to visit again!

（Google による翻訳）私たちの記念日を祝うために来ました、そして食べ物は素晴らしかったですが、サービスと雰囲気は本当に素晴らしい経験をしました。 私たちのウェイトレスは、ゲストの世話をする方法を正確に理解していました。それはささいなことです。カクテルはさわやかで創造的で、料理は風味豊かでボリュームがありました。 その日はどれもとても美味しかったので、どれが一番好きだったのかは答えられません。 （原文） Came to celebrate our anniversary and the food was amazing but the service and ambiance made the experience truly exceptional. Our waitress understood exactly how to take care of guests; It’s the little things. The cocktails were refreshing and creative and the dishes were flavorful and filling. We can’t answer which was our favorite dish because the day were all so good.

（Google による翻訳）記念日のディナーにここに行きました。 すべてが素晴らしかったです。 彼らは私たちが何か祝っているのかと尋ねたので、それは記念日ではないとアドバイスしました。 従業員全員が私たちのテーブルに来て、記念日のお祝いをしてくれたように感じました。 食べ物は最高に美味しかったです。写真を参照してください。 サービスは一流でした。 素晴らしい体験です！ （原文） Went here for our anniversary dinner. Everything was outstanding. They asked if we were celebrating anything and we advised it was out anniversary. Felt like every employee came to our table to wish us happy anniversary! Food was over the top good. See photos. Service was top notch. Amazing experience!

（Google による翻訳）このレストランは素晴らしかったです！スタッフは素晴らしく、食べ物はとても芸術的で風味豊かでした。ハッピーフードダンスをいくつか踊りました。 私は食物アレルギーがあるので、予約日にスタ​​ッフが電話して、私のニーズに対応できるかどうか確認しました。私はセリアック病を患っており、小麦、ライ麦、大麦を避けなければなりません。彼らは、どんな食事制限にも対応でき、それでもおいしいメニューを作ることができると私に保証してくれました。 各コースでいくつかの料理から選択できるのが気に入りました。 特に飲み物を注文する場合は、160 ～ 200 ドル以上を支払う準備をしてください。ディナーと体験は一銭一銭の価値があります。 （原文） This restaurant was amazing! the staff was phenomenal and the food was so artistic and flavorful. I did several happy food dances. I have food allergies and the staff called the day of my reservation to make sure they could meet my needs. I have celiac disease and have to avoid wheat, rye, and barley. They assured me they could meet any food restriction and still make a delicious tasting menu. I liked being able to choose from several dishes at each course. Be prepared to pay $160-200+ especially if you order drinks. The dinner and experience are worth every penny.

（Google による翻訳）スタッフはとても素晴らしく、私たちをとても特別な気分にさせてくれました。経験はミシュランの星付きレストランと同等でしたが、価格は数分の一でした。サンファンで特別な夜を過ごすのに最適な場所です。 私たちが持っていたものはすべて美しく盛り付けられており、味は素晴らしかったです。メニューは非常に創造的で、風味のユニークな組み合わせがありました。 アルコールフリーのドリンクも豊富に取り揃えていました。 （原文） The staff was so wonderful and made us feel very special. The experience was on par with a Michelin Star restaurant but a fraction of the price. This is the place to go in San Juan for a special night out. Everything we had was beautifully presented and tasted amazing. The menu was very creative and had a unique combination of flavors. They also had a nice selection of alcohol free drinks.

（Google による翻訳）最近、プエルトリコのマーマレードで食事をする機会に恵まれましたが、それは忘れられない経験でした。食べ物は間違いなく、私が今まで島で味わった中で最高でした。それぞれの料理は創造的で楽しく、そして本当に美味しかったので、すぐには忘れられない料理の冒険になりました。 サービスも同様に印象的でした。スタッフは気配りがありフレンドリーで、あらゆるニーズに笑顔で応えてくれました。特別なハイライトは、シェフが個人的に私たちとチャットしに来てくれたことです。彼の料理に対する洞察力と食に対する情熱は、私たちの夜にユニークで楽しい個人的な雰囲気を加えてくれました。 レストランの雰囲気は息を呑むようなものでした。美しく装飾され、素晴らしい食事に最適な環境を提供しました。地元の人でも観光客でも、本当に格別な食事体験ができるマーマレードを強くお勧めします。 （原文） I recently had the pleasure of dining at Marmalade in Puerto Rico, and it was an unforgettable experience. The food was, without a doubt, the best I have ever tasted on the island. Each dish was creative, fun, and absolutely delicious, making for a culinary adventure I won't soon forget. The service was equally impressive. The staff was attentive and friendly, ensuring that every need was met with a smile. A special highlight was when the chef personally came out to chat with us. His insights into the dishes and his passion for food added a unique and delightful personal touch to our evening. The ambiance of the restaurant was breathtaking. Beautifully decorated, it provided the perfect setting for a wonderful meal. Whether you're a local or a visitor, I highly recommend Marmalade for a truly exceptional dining experience.

（Google による翻訳）島の食べ物は本当に素晴らしいです…疑いの余地はありません。ただし、ゲームをステップアップする方法を探している場合は、マーマレードへようこそ。記念日、誕生日、その他のお祝いごとに、マーマレードをぜひご利用ください。 これがマーマレードでの私の2回目の「体験」でした。レストランでの信じられないような体験はまぐれだったのだろうかと時々思うことがあります。ねえ、お腹が空いていたから、私の周りで起こっていることすべてがぼやけて見えたのかもしれない！ いいえ。 二度目の訪問も同様に壮観でした。メラニーは私たちの夜の建築家でした。そう…建築家。前菜からメインコース、スパークリングウォーターから素晴らしいロダワインまで、メラニーは私たちがその夜の注目の的であることを保証してくれました。 「体験」をお届けします。 プエルトリコへの旅行を計画していて、特別な夜に興味がある場合は、必ず事前にご予約ください。必ず週末に。 （原文） Food on the island is absolutely fantastic…never a doubt. However, if you’re searching for a way to step up your game, welcome to Marmalade. Anniversary, birthday, or any celebration, you’re in steady hands at Marmalade. This was my second “experience” at Marmalade. Sometimes I wonder if an unbelievable experience at a restaurant was a fluke. Hey, maybe everything going on around me was a blur because I was famished! Nope. My second time around was just as spectacular. Melanie was our evenings architect. Yea… architect. From appetizers to main course, sparkling water to an outstanding glass of Roda wine, Melanie ensured we were the focus of the evening. “Experience” delivered. If you’re planning a trip to Puerto Rico and are interested in a special evening, make sure to book in advance. Definitely on a weekend.

入店に並びましたが、すぐに席に案内されました。Piña Coladaが出てくるまで10分以上、料理が出てくるまでさらに30分以上待ちました。味は美味しかったです。

スゴい旨かった‼️でも、量が多くてたべきれず。

（Google による翻訳）まあ、私は食べませんでした。ピニャコラーダだけを目的に訪問しただけです😅。サービスはとてもよかったです。ピニャコラーダは私のお気に入りではありませんでした。少し酸味が強く、ココナッツの味はせずパイナップルの味しかしませんでした。しかし、突然、味に関して私が間違っていたようです。だから悪い評価はつけません。 （原文） Bueno no comí mi visita solo fue por la Piña Colada😅. El servicio muy bueno. La piña colada no fue mi favorita, me pareció algo ácida y solo sentía el sabor de la piña no del coco. Pero bueno de repente soy yo la errada en cuanto al sabor. Por lo que no le daré mala calificación

（Google による翻訳）この場所に関する他の素晴らしいレビューを反映して、素晴らしいランチを食べました！ぜひピニャコラーダを試してみてください。発祥の地にすでに行っているのですから。 食べ物は素晴らしいですが、少し批判的で好き嫌いがあるかもしれません。イカ (写真には写っていません) はココナッツの甘味がありますが、最高のイカではありません。モフォンゴは柔らかくマッシュされているというよりは、少し「硬い」です。私はBebo’s Cafeのモフォンゴの方が優れていると思います。エビは新鮮ではないようですし、鶏の胸肉はかなり乾燥していて、牛肉はそれほど多くありません。私の妹はハタの切り身を手に入れましたが、実際にはハタではないようです（彼女は魚介類の専門家ではないので、お好みでどうぞ）。私の友人は真鯛を手に入れましたが、追加のソースなしでも十分に味付けされていると言っていました。リブアイはとても美味しそうです。素晴らしいのは確かですが、それはプエルトリコ料理に特有のものではありません。 食べ物以外にも、サービスは十分に良く、雰囲気も良いと思いました。私たちは月曜日の午後 1 時頃に行きました。少し待ちましたが、長くはありませんでした (~10 ～ 15 分)。 （原文） Echoing other great reviews for this place, we had a great lunch! Definitely try their pina colada, because why not you’re there already at its birthplace. The food is great, but if I may get a little critical and picky. The calamari (not pictured) has a nice sweetness from the coconut but not the best calamari out there. The mofongo is a little ‘hard’ rather than more softly mashed - I think the one at Bebo’s Cafe is better; the shrimp doesn’t seem fresh and the chicken breast is quite dry and there’s not that much beef. My sister got the grouper fillet but she said it doesn’t seem to actually be grouper (she’s no seafood expert so take that however you’d like). My friend got the red snapper and said it was well seasoned even without any extra sauce. The ribeye looks quite good - I’m sure it’s great but it’s nothing unique to Puerto Rican cuisine. Beyond food, I thought service was sufficiently good and the atmosphere is fine. We went on a Monday at around 1pm - there was some wait but not long (~10-15mins).

（Google による翻訳）私たちはピニャコラーダのためだけにここに行きましたが、期待を裏切りませんでした。ただし、オーダーメイドではなく、バーの後ろにあるスラッシュマシンでパイナップル・ココナッツ・スラッシュが回転し、アルコールが加えられる様子が見られます。私たちのウェイターのホルヘはとても楽しくてカリスマ的で、素晴らしいレクチャーをしてくれました。 （原文） We went here exclusively for the piña coladas, and they did not disappoint. However, they are not made-to-order, the pineapple coconut slush is seen spinning in a slush machine behind the bar and alcohol is then added. Our waiter Jorge was very fun and charismatic and gave us some wonderful recs.

（Google による翻訳）ピニャコラーダは特別なものではありませんでした。ここが発祥の地なので、もっと良いものを期待していました。うまくブレンドされておらず、かなり水っぽくなっていました。 食べ物は美味しかったですが、素晴らしいとは言えませんでした。コンボモフォンゴは美味しかったですが、グリルされていなかったので、ステーキが好きではありませんでした。妻が持っていたシュラスコとトストーネは素晴らしかったです。トストーネは大きく、ステーキは適切に味付けされていました。他の飲み物に関しては、私たちが試したマルガリータはコラーダよりも優れていました。 良いサービスを受けて、すぐに着席しました。ただし、運が悪かった場合は待つことを覚悟してください。 （原文） The pina colada was nothing special. I was expecting better since this is where it originated. It wasn’t blended properly and was quite watery. The food was good but not great. The combo mofongo was good but didn’t like the steak with it as it wasn’t grilled. The churrasco and the tostones my wife had were fantastic. The tostones were huge and the steak was properly seasoned. As for the other drinks we tried their margaritas were better than the colada. We got good service and were seated right away. But be prepared to wait if you don’t get lucky.

（Google による翻訳）私たちは有名なピニャコラーダを求めてバラチーナに行きました。さわやかで上品な味わいでしたが、アルコールの風味は非常に繊細で、甘さが優勢であると感じました。雰囲気も良く、サービスもよかったですが、濃いめのピニャコラーダがお好みの場合は、注文時にその旨を伝えた方が良いかもしれません。 （原文） Fuimos a Barrachina por la famosa piña colada. Estaba refrescante y bien presentada, pero sentimos que el sabor del alcohol era muy sutil, predominando más lo dulce. El ambiente es agradable y el servicio fue bueno, pero si prefieres una piña colada más fuerte, tal vez quieras mencionarlo al ordenar.

（Google による翻訳）プンティラの駐車場から歩いていく場合、ここがサンファン旧市街への最も直接的で要約された入り口であるように私には思えました。 城壁の眺めは美しく、観光案内所、噴水、サンファン旧市街の海岸の一部、小さなレクリエーションスペース（かつてはスペインの地下牢だった場所）にも隣接しています。有料ツアーに参加する場合、この停留所はある程度必須です。 どんなに照明が明るいとしても、夜間の旅行はお勧めしません。 （原文） Me ha parecido la entrada mas inmediata y resumida al Viejo San Juan si vienes caminando desde el estacionamiento de la Puntilla. La vista de las murallas de la ciudad es preciosa y tambien colinda con la oficina de turismo, la fuente, parte de la costa playera del Viejo San Juan y un pequeño espacio recreativo (que en algun momento fue un calaboso español). Esta parada es un tanto obligatoria para quienes toman un tour pagado. No lo recomiendo transitar de noche por más alumbrado que haya.

（Google による翻訳）素晴らしい景色！とても楽しい時間を過ごさせていただきました。雨に濡れた後も、太陽、風、波が最高に良かったです。砦の周りを歩く場合は、丈夫な傘をお持ちください。平和なイグアナはどこにでもいます！ （原文） Fabulous scenery! We had a great time. The sun, wind and waves made it perfect after being drenched in the rain. Take a sturdy umbrella if you decide to walk around the fort. The peaceful iguanas are everywhere!

（Google による翻訳）美しく壮観な歴史的場所。歴史に満ちています。サンクリストバル島とエルモロ島に入ることができる砦はきっと気に入るはずです。隅々まで楽しんで写真を撮ることができます。 （原文） Un lugar histórico hermoso y espectacular. Lleno de historia.... te encantarán los fuertes a los que puedes entrar en san cristobal y el morro. Disfrutarás de cada rincón y de las fotos que puedes lograr.

（Google による翻訳）美しい風景。駐車場はあまり多くありませんが、それは問題ではありませんでした。写真を撮るのにも、彼らの歴史を知るのにも最適です。 （原文） Beautiful scenery. Not a lot of parking, but that didn't matter. Great for pictures and to see a lot of their history.

（Google による翻訳）サンファン旧市街への歴史的な門であるプエルタ デ サン ファンは、歩く価値のある素晴らしいスポットです。この象徴的な入り口を通過すると、サンファン湾と周囲の植民地時代の建築物の息をのむような景色が広がります。鮮やかな海の青と古代の石の壁やカラフルな建物のコントラストが、プエルトリコの歴史と自然の美しさの魔法を表現しています。 散歩自体は、石畳の通り、豊かな緑、そしてサンファン旧市街の建築の魅力を巡る旅であり、景色と同じくらい魅力的な体験になります。プエルタ デ サン フアンは、プエルトリコの豊かな文化と素晴らしい風景に浸りたい人にとって必見の場所です。 （原文） The Puerta de San Juan, the historic gate to Old San Juan, is an incredible spot that's well worth the walk. As you pass through this iconic entryway, you're met with breathtaking views of the San Juan Bay and the surrounding colonial architecture. The contrast of vibrant ocean blues against the ancient stone walls and colorful buildings captures the magic of Puerto Rico’s history and natural beauty. The walk itself is a journey through cobblestone streets, lush greenery, and the charm of Old San Juan’s architecture, making the experience as enchanting as the views. The Puerta de San Juan is a must-see for anyone looking to immerse themselves in Puerto Rico’s rich culture and stunning landscapes!

（Google による翻訳）リコ！とても美しい。私が撮った写真は素晴らしいですが、そこに持ち込んで本物を体験するのは正当ではありません。自分の目で見に来てください。湾から門、古い石畳の通り、サンファンの城壁、サン フェリペ デル モロ城、ガリータ、そして芸術に至るまで、見るべきものがたくさんあります。一番良かったのは、パセオ デ ラ プリンセサでマーケットが開かれていた日曜日に行ったことです。毎週日曜日だと言われました。もう一つ良かったのは、12 月に行って、クリスマスと新年のものをすべて見られたことです。 （原文） Rico! So beautiful. The pictures I took are amazing but do no justice to bring there and experiencing the real deal. You need to come see it for yourself. From the bay to the gate, the old cobblestone streets, the walls of San Juan, to the seeing Castillo San Felipe del Morro , and the garitas, to the art all around there's so much to see. The best thing was going on a Sunday when they had a market at the Paseo de la Princesa. Which I was told was every Sunday. The other nice thing was going during December and seeing all the Christmas and New Year's stuff.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素敵な散歩。日差しが強く日陰が少ないため、天気の悪い日に行うことをお勧めします。 途中でたくさんの猫と大きなイグアナを見ました。 （原文） Nice walk along the beach. Recommend to do it on a less sunny day, as the sun can be pretty strong and there’s not much shade. Saw lots of cats along the way and a large iguana.

（Google による翻訳）純粋な混沌が欲しい?!絶対ここに来てね（笑）！サンファンを訪れるたびにここに来るのが本当に大好きです。子供達も初めて行きましたがとても気に入りました。立ち去るには彼らを引きずり出さなければなりませんでした。 公園内でハトの餌を買う場合は注意してください。鳥たちはその茶色の袋を知っているので、それを見た瞬間にみんな集まってきます。たくさんありますので、カバーできます。 また、ウンコをされる可能性も覚悟してください。長時間そこにいると、うんこをしないことはほとんど不可能です。そのため、着地したらすぐに頭を払い落とします（笑）中に入るときは、可能であれば帽子をかぶってください。 （原文） Want pure chaos ?! Definitely come here haha! We absolutely love coming here every time we visit San Juan. It was my kids first time going and they loved it. I had to drag them out to leave. Be aware if you buy the pigeon food in the park. The birds know that brown bag and they will ALL flock over to you the moment they see it. There are A LOT and you will be covered. Also be prepared to be possibly pooped on. Its almost impossible not to get pooped on if in you're in there for a long time. I shake them off my head as soon as one lands because of that haha wear a hat if possible when going in.

（Google による翻訳）鳩公園、必見ですか？そうではないと思いますが、鳩に餌をあげたり、湾の美しい景色を楽しんだりするのが好きなら、ぜひ来て見てください。公園の入り口には小さなキオスクがあり、そこで餌を買うことができます。注意してください、彼らはあなたに真っ向から着陸します！ （原文） Parc aux pigeons, est-ce que c’est un incontournable et bien, je ne crois pas, mais si vous aimez les pigeons, les nourrir et profiter de la belle vue sur la baie, alors passez faire un tour. À l’entrée du parc, vous avez un petit kiosque où acheter de la bouffe pour les nourrir. Attention, elle vont se poser carrément sur vous!

（Google による翻訳）サンファンを囲む古い壁の上に小さな宝石がありました。偶然見つけましたが、とても楽しいです。ハトに与えることができる餌も販売しています。市内のすべてのハトを 1 か所に集めておくというのは素晴らしいアイデアです。 （原文） I had a little gem on top of the old wall surrounding San Juan. Stumbled upon at accidentally, but it's so much fun. They sell pigeon food that you can give them, and what a great idea to keep all of the pigeons from the city in one location!

（Google による翻訳）これはプエルトリコ人家族全員にとって最高額です! 90年代から現在まで、どのように進化してきたのかがわかります。ハトの餌を買うことができ、最後には子供向けのゲームを備えたカフェがあります。 （原文） It's a most for all Puerto Rican families! You can see how it has evolved from the 90's to now. You can buy food for the pigeons and there is a cafe at the end with games for the kids.

（Google による翻訳）とても楽しいです。小さな袋に入った鳩の餌が 2 ドルです。ハトはとても人懐っこく、餌を求めて追いかけてきます。とても楽しい経験です。また、何も支払わずに中に座っていると、ハトが近づいてくるでしょう。彼らはあなたが外から食べ物を持ち込むことを望んでいません。 （原文） Lots of fun, two dollars for a little baggie of pigeon food. The pigeons are very friendly and will come after you for food. Very fun experience. You could also just not pay anything and sit inside and the pigeons will come to you. They do not want you to bring outside food.

（Google による翻訳）この場所は私のやりたいことリストに載っていました。鳩に餌をあげてとても楽しかったです！餌の入った茶色の紙袋を見るとすぐに群がってくるので注意してください。それらは私の体中にありました、そして私は一度も噛まれませんでした、ほんの数個の引っかき傷だけでした。彼らは賢くて美しい鳥です。 （原文） This place was on my bucket list. I had so much fun feeding the pigeons! Be aware that as soon as they see the brown paper bag with feed they will swarm you. They were all over me,and I did not get bit once, only a few scratches. They are smart, beautiful, birds.

（Google による翻訳）サンフアンにいる間にもう一つやるべきことがあります。腕に少し傷がつくかもしれませんが、スリルを味わう価値はありました。キオスクで鳥の種を購入するか、他の人と共有して、「鳥」を迎える準備をしましょう。 （原文） Another must do while in San Juan. You may get your arms a little scratched up, but it was worth the thrill. Buy some birdseed from the kiosk or share with others and get ready for “the birds”!

（Google による翻訳）豊かで、プライベートで、手入れが行き届いていて、整理整頓されています。残念ながら、スタッフは訪問者にはそれほど興奮していませんが、自分のペースで時間をかけてアートを吸収したい内向的な私にとっては有利に働きました。駐車場は無料で、とても親切でした。ぜひお勧めします。建物自体は写真撮影にとても素敵です。 （原文） Rich, private, well kept and organized. Unfortunately the staff is not as thrilled for visitors, but as an introvert that worked out in my favor as I like to take my own pace and time absorbing all the art in. Parking was free and very accommodating. Definitely recommend. The building itself is very nice for photo ops.

（Google による翻訳）ここは私たちのお気に入りの職場の 1 つです。次回のイベントはぜひこの場所で開催してください。 （原文） This is one of our favorites venues to work. Do not hesitate to make your next event @ this location.

（Google による翻訳）収蔵品よりも建物そのものが面白い美術館です。 （原文） Este es un museo en que el edificio es más interesante que las colecciones que guarda.

（Google による翻訳）プエルトリコ国際ポエシア・フェスティバルの閉会式に訪れましたが、とても楽しい経験でした。 （原文） I visited for the closure of Festival International de Poesía de Puerto Rico, a very delightful experience.

（Google による翻訳）美しい美術館！ナビゲートが簡単で、とても歓迎されます。作業がとても細かいですね！私たちは観光をめぐる政治展示会を見ることができました。私はこの博物館がとても気に入ったので、島を訪れるより多くの人がこの博物館をサポートし、一度何かを学んでほしいと願っています。 外国人駐在員の場合、チケットは1人あたり8ドルでした （原文） Beautiful museum! It’s easy to navigate and very welcoming. The work is very detailed! We got to see the political exhibition surrounding tourism. I loved it and wish more people visiting the island would support the museum and learn something for once. Tickets were $8/person for expats

（Google による翻訳）50以上の美術館を訪れましたが、その中でワースト3がこれです。アートは非常にミニマルです。情報は最小限です。私は若者、大人、さらに言えばクリスチャンにはお勧めしません。私が訪れた日は、まるで地元のバーにいるかのような音楽が非常に大音量でした（スタッフは結婚式の準備をしていて、オーディオのテストをしていました）。小さなアートルームが 3 つで 8 ドル?シニア料金は無料ですが、75歳以上でなければなりませんか？子供は 3 ドルを支払いますが、この場所が嫌いでした (当然のことです)。場所は素晴らしく、清潔で、建物はよく手入れされていました。 （原文） I've visited over 50 museums and this top 3 worst. The art is very minimal. The information is minimal. I do not recommend for youth... or adults... or Christians for that matter. The day I visited, the music was extremely loud as if you were at a local bar (staff was preparing for a wedding and testing audio). $8 for three small art room? Senior rate is free but you have to be 75yrs old? Children pay $3 but hated this place (no surprise). The place was nice and clean and the building was well-kept.

（Google による翻訳）悪い投資！この場所はひどいもので、1人あたり8ドルかそこらを請求され、見るものは何もありません。部屋は写真ばかりで、額に入った新聞さえも、なぜそこにあるのかについての文章やガイドがありません。この場所には品質が欠けています。プエルトリコには、この場所では何も見つけられない提供できるものがたくさんあると思います。お勧めしません! （原文） Mal inversión! Este lugar es una desastre, te cobran 8 dólares y pico por persona y no hay nada que ver. Las salas son fotos ,incluso periódicos enmarcados que no tienen un escrito ni una guía de porque están ahí, falta calidad en este lugar, pienso que puerto rico tiene mucho que ofrecer para que no halla nada en este lugar. No recomendado!

（Google による翻訳）これはプエルトリコへの旅行を始める素晴らしい方法でした。おいしい食べ物と島の興味深い歴史、そして美しい天気の中の気軽な散歩を組み合わせてください。私たちのツアーガイドのファビアンは楽しくてフレンドリーで、私たちがグループとしてすぐに絆を深めるのを助けてくれました。私たちは皆、満腹と幸せな心で去りました - 強くお勧めします。 （原文） This was an amazing way to start my trip to Puerto Rico. Combining delicious food with the interesting history of the island and an easy walk in beautiful weather. Our tour guide, Fabián, was fun and friendly and helped us quickly bond as a group. We all left with full bellies and happy hearts - highly recommend.

（Google による翻訳）私たちは、「Flavors of San Juan」の ALBERTO をガイドとして、サンファン旧市街の 2 時間の歴史ウォーキング ツアーに参加しました。これは、サンファン旅行の最初のアクティビティの 1 つとして、私たちにできる最高のことでした。アルベルトは素晴らしかったです。歴史家であり、本職が教師でもある彼は、グループの興味をそそり、楽しませながら、私たち一人一人に合わせたツアーであるかのように見せる方法を知っていました。彼は私たちゲストのことを気にかけてくれて、集合場所について詳しく指示してくれ、ツアー後には時間をかけて、その他の質問やサンフアンの訪問場所について案内してくれました。彼のプレゼンテーションはとても有益で、ユーモアがたくさんありました。アルベルトのツアーの一環として作った思い出は永遠に残ります。アルベルトをガイドとするツアーを強くお勧めします!! （原文） We went on a 2hr historic walking tour of Old San Juan with ALBERTO from “Flavors of San Juan” as our guide, and it was the best thing we could do as one of the first activities on our trip to San Juan. Alberto was amazing - being a historian and a teacher by profession, he knew how to keep the group intrigued, entertained, while making it seem like it was a personalized tour for each one of us. He was caring about us guests, had given us detailed instructions on where to meet, spent time after the tour to give us guidance on any other questions and places to visit in San Juan. His presentation was very informative and there was lots of humor. The memories we made as part of Alberto’s tour will stay with us forever! Highly recommended tour with Alberto as your guide!!

（Google による翻訳）このツアーは絶対に必見です！今日、ガイドのアルベルトが教えてくれたおいしい食べ物、物語、名所を通じてサンファンを探索できたことにとても感謝しています。 アルベルトは情熱的で、楽しく、歴史マニアです。彼の真のおもてなしは、この経験を思い出に残るものにしてくれました。私は間違いなくプエルトリコに戻りますし、間違いなくこのツアーを再び行うつもりです。乾杯！ （原文） This tour is an absolute must! I feel so grateful to have explored San Juan through the delicious food, stories and sights that our guide, Alberto, shared with us today. Alberto is passionate, fun, and a history buff! His genuine hospitality made this experience memorable. I will most certainly be back to Puerto Rico, and will most certainly do this tour again. Cheers!

（Google による翻訳）このツアーは、家族と一緒にサンフアン旧市街で午後を過ごすのに最適な方法でした。食べ物、歴史、楽しみ、文化が好きな人には強くお勧めします。リカルドはとても楽しくて、地元、カリブ海、世界の知識がたくさんありました。私たちはそれぞれ新しいことを学び、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） This tour was the perfect way to spend the afternoon in Old San Juan with my family! I highly recommend it if you love food, history, fun, and culture. Ricardo was so much fun and full of so much local, Caribbean and world knowledge. Each of us learned something new and we all had a great time!

（Google による翻訳）夫と私がこれをすることに決めてとてもうれしいです。私たちは友達5人と一緒に行きましたが、グループにはさらに5人がいました。グループは合計12名になりました。とても素晴らしい経験でした。私たちのツアーガイドのアルベルトは素晴らしく、とても知識が豊富でフレンドリーでした。プエルトリコの歴史についてこれほど学べるとは期待していませんでしたが、学びました。食べ物の停留所は素晴らしかったです。食事の量は多すぎても少なすぎてもいけません。このツアーはとても楽しい経験でした。間違いなく価値があります! （原文） am so glad my husband and I decided to do this. We went with 5 of our friends plus there were another 5 in the group. Making the group total 12. It was such a great experience. Alberto our tour guide was amazing he was so knowledgeable and friendly. I didn't expect to learn so much about the history of Puerto Rico but we did. The food stops were great. Not too much or little amounts of food. This tour was such a fun experience. Definitely worth it!

（Google による翻訳）ツアーガイドのアルベルト・レイエスは、サンフアン旧市街を案内してくれました。 彼は私たちが食べたおいしい食べ物について説明しただけでなく、街の素晴らしい歴史ツアーも提供し、幅広い質問に答え、あらゆる種類の訪問先の推奨事項を提供してくれました。彼は素晴らしいエネルギーを持っていて、本当に価値のあるツアーになりました！サンフアンを訪れる人には早めの立ち寄り場所として強くお勧めします。 （原文） Our tour guide Alberto Reyes did a great job of showing us around Old San Juan! Not only did he describe the delicious foods that we ate, but he also gave us a great historical tour of the city, answered a wide range of questions , and provided recommendation for all sorts of places to visit. He had a great energy and really made it an extra worthwhile tour! I strongly recommend it as an early stop for anyone visiting San Juan.

（Google による翻訳）アルベルトさんと楽しい時間を過ごしました！素晴らしいエネルギーと歴史的知識。彼は私たちに個人的な食べ物の好みについて尋ね、特別なニーズを持つ人たちにも非常に親切でした。彼は、私たちについて学んだ個人的な興味のいくつかに基づいて、ツアーには含まれていないランドマークや目的地を私たちに示すために時間を割いてくれました。たとえば、彼は私たちの好きな飲​​み物について尋ねました。私の夫はメスカルと言い、ツアーが終了する前に、他の方法では見つけられなかった素晴らしいメスカルバーに私たちを連れて行きました。素晴らしいガイドであり人間です - 私たちは彼と一緒にまた予約します！ありがとう、アルベルト！ （原文） We had a great time with Alberto! Great energy and historical knowledge. He asked us about our personal food preferences and was very accommodating to those who had special needs. He even took the time to show us landmarks and destinations that were not on the tour based on some of the personal interests he learned about us. For example, he asked us about our favorite drinks. My husband said Mezcal and before the tour ended he brought us to a fantastic Mezcal bar we would not have found otherwise! Great guide and human - we will book with him again! Thank you, Alberto!

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！とても清潔で、私たちが行ったときはまったく混雑していませんでした。旧サンフアン地区の誰にとっても必見です （原文） Absolutely beautiful beach! It is very clean and was not crowded at all when we went. A must see for anyone In The old San Juan area

（Google による翻訳）カメがたくさんいるとても綺麗なビーチです💕 駐車したい場合は、車1台につき入場料が5ドルかかります🅿️ とても清潔でよく維持されています 完全にお勧めします （原文） Es una playa muy hermosa, repleta de tortugas 💕 La entrada costará $5 por carro si se quieren aparcar 🅿️ Está muy limpia y bien cuidada La recomiendo full

（Google による翻訳）確かに私が見た中で最も美しいビーチです。 沿岸警備隊によって安全に保護され、30℃の澄んだ水で危険なく泳ぐことができます 設定は天国です そこを通過する場合は迂回が必須です （原文） Très certainement la plus belle plage que j’ai pu voir. Sécurisée par les gardes côtes baignade non dangereuse une eau claire à 30C Le cadre est paradisiaque Si vous passez par la, le détour s’impose

（Google による翻訳）美しいビーチ。浴室、洗い場、冷たい飲み物の自動販売機がございます。ハトのためにパンを持って来ればよかったのに！ 水面はとても穏やかでした。その後は泳いだり本を読んだりして楽しい時間を過ごしました。 （原文） Beautiful beach. Bathrooms, washing areas, and vending machines for cold drinks are available. I wish I had brought some bread for the pigeons! The water was very calm. Had a great time swimming and reading a book afterward.

（Google による翻訳）とても素晴らしいビーチです。週末はとても混雑して騒がしいので、平日に訪れることを絶対にお勧めします。泳ぎに行く間、持ち物をビーチに置いても安全です。今のところ家族向けの穏やかな海。古いサンファンとヤシの木の美しい景色。 （原文） Such a great beach - definitely recommend visiting during the week as it gets super busy and loud over the weekend! Safe to leave your belongings on the beach while you go and swim. Calm waters so far for families. Beautiful view of old San Juan and Palm trees.

（Google による翻訳）エル・モロと旧サンファンの東側の美しい景色を望む素晴らしいビーチです。波は穏やかで、東端には素敵な城が見えます。 残念ながら、設備の悪さは大きな欠点です。男性用トイレは1つしかなく、ひどい状態でした。女性用トイレもこれ以上良いとは思えません。さらにひどいのは、少なくとも3つのトイレは建設済みですが、どれも老朽化しており、骨組みはしっかりしています。2つのビーチを結ぶ素敵な橋の下にはフードコートと更衣室がありますが、完全に放置されています。窓はすべて板で塞がれ、ホームレスの人々がそこに滞在していました。そうでなければ何かを買って使っていたでしょう。素晴らしいビーチなのに、本当にもったいないです。 （原文） Great beach with beautiful views of el Morro and the east side of old San Juan. Calm waves with a cool castle outlook to the east edge. The amenities are a huge downside, unfortunately. Only one men’s bathroom was available and it was disgusting. I can’t imagine the women’s was any better. What’s worse is that the bones are all very good, with at least three bathrooms built but all worn down. And there is a nice bridge that connects the two different beaches that has a food court and changing room area beneath it that is totally abandoned. All the windows are boarded up and homeless people were staying there. I would’ve bought something and used it otherwise. Such a waste in an otherwise amazing beach.

（Google による翻訳）西側に城を望む美しいビーチ。 私たちはここで数時間を過ごし、帰国の飛行機に乗りました。 椅子と傘は 20 ドルで、公衆トイレのそばにシャワーがありました （原文） Gorgeous beach with a view of the castle to the west. We spent a few hours here before boarding the plane to go home. Chairs and an umbrella were $20 and there were showers by the public bathroom

（Google による翻訳）サンフアン旧市街にある国立要塞は必見です。凧揚げが人気！城塞の周囲には海岸を見渡す遊歩道があります。周囲には無害な猫もたくさんいます。 10 ドルを支払って要塞に入場すると、24 時間以内にサン クリストバル (最大の) 要塞の内部を訪れることができます。 （原文） A must see National Fort in old San Juan! Popular for kite flying! There is a walking trail around the fort overlooking the coast. You will also see lots of harmless cats around the area. Pay $10 to enter the fort and you are able to visit inside the San Cristobal (the biggest) fort within 24 hours.

（Google による翻訳）10 ドルで、両方の城に 2 日間入場できました。要塞のさまざまな部屋で感じることができる見るべきものと歴史はたくさんあり、過去の戦いで滑らかな階段を駆け上がる兵士たちを想像すると、暗い禁断の通路はほとんど幽霊のように見えました。墓地がこうした感情を具体的にしてくれたのは、どういうわけか守備陣の名前を読んだことで、彼らの気持ちがよりはっきりと見えるようになったからだ。私はグループ旅行とは別の小旅行として一人でエルモロを探索しましたが、本当に行ってよかったと思います 🥳 （原文） 10 dollars and I had access to both castles for 2 days of exploring! There was so much to see and so much history you could feel in the forts different rooms, the dark forbidden passages almost seemed ghostly as I imagined soldiers running up the slick stairs in battles past. The cemetary made these feelings so concrete because somehow reading the names of the defenders allowed me to see them more clearly. I explored el Morro alone as a separate excursion from the group I travelled w and am so glad I did 🥳

（Google による翻訳）エル・モロと海沿いのこの歩道はとても美しいので、ほぼすべての人にお勧めします。速度や写真をたくさん撮りたい場合には、おそらく 15 ～ 25 分かかります。 参考: 歩道全体に日陰がありません。暑くて晴れた日には、必ず日光に備えてください。 歩道の終点にはエル・モロまで上がる階段があります。 （原文） This walkway along the side of El Morro and the ocean is so beautiful and I would recommend it to almost everyone! It takes maybe 15-25min depending on your speed and if you like to take lots of pictures. FYI: There is no shade along the whole walkway, make sure to be prepared for the sun if it’s a hot and sunny day. There will be stairs up to El Morro at the end of the walkway.

（Google による翻訳）パセオ デル モロは島の最北端にあり、海の素晴らしい景色を眺めることができます。城の目の前にあるので、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Paseo del morro is the very most North End of the island and has fabulous views of the ocean. It is right in front of the castle which also gives it a great View.

（Google による翻訳）とても美しい水沿いの散歩道。 2匹のイグアナとたくさんのカニを見ました。 （原文） Very beautiful walk along the water. We saw two iguanas and a lot of crabs.

（Google による翻訳）西の城の裏庭は美しいです。確かにどこも美しいですね。岩にぶつかる波の音を聞くととてもリラックスできました。また、お城は、長い道を歩いた後に涼むために日陰を作ってくれました。丘の上は海、草原、街の写真を撮るのにとても美しいです。 （原文） The backyard of the west castle is beautiful. Surely everywhere is beautiful. The sound of waves hitting rocks made me feel so relaxed. Also, the castle made a shade for me to cool down after walking a long way of the trail. The top of the hill is so pretty to take a picture of the sea, grassland, and the city.

（Google による翻訳）この要塞壁の周りの散歩をせずにサンファンを訪れることは考えないでください。このトレイルは総督邸宅とサン フェリペ デル モロ城で終わります。都会の騒音から外に出て、たくさんのイグアナを見るのに最適です。 いくつかの小道がある舗装路でとても歩きやすく、カスティージョに近づくにつれて標高が上がります。城壁と水の素晴らしい眺め - あまり混雑していません。 （原文） Don’t even think about visiting San Juan without taking in this walk around the fortress walls. The trail terminates by the governor’s mansion and the Castillo San Felipe del Morro. Great for getting outside of the sounds of the city and seeing lots and lots of iguanas. Very easy walk on pavement with some trails and elevation gain as you get closer to the Castillo. Excellent views of the walls and the water - and not super crowded.

（Google による翻訳）少額の寄付で、素晴らしい絵画や建築技術を手に入れることができます。ミサに参加している昔に戻ったような気分になります。素晴らしい写真撮影のチャンスや名所もたくさんあります。この建物には多くの歴史があり、非現実的に感じられました。宗教史や建築に興味があるなら間違いなく必読です。 （原文） Small donation gets you in crazy awesome painting & architech. Makes you feel like you're back in time attending mass. Lots of awesome photo opportunities & sights too, see. Lots of history in this building it felt surreal. It's definitely a must if you're interested in religious history and architech.

（Google による翻訳）今週、サンファン旧市街を訪れた際に、イングレシア・デ・サンノゼ・カトリック教会を訪れました。 小さな教会ですが、とにかく美しいです。 大聖堂の主要聖堂からわずか数ブロックのところにあるこの教会は、通りの端にある美しい白いファサードでひときわ目立っています。 内部も非常に特別です。 教会のメインエリアは敬虔な雰囲気があり、脇道や礼拝堂がたくさんあります。 教会のいたるところに美しい彫像、絵画、彫刻があります。 また、教会を近代化する際に、建物の元の石とレンガの構造を見ることができるエリアもいくつかあります。 それはとてもクールですね！ そこには多くの歴史があります！ 宗教に関係なく訪れるのに最適な場所です。 イングレシア デ サンノゼへの訪問を強くお勧めします。 （原文） We visited Inglesia de San Jose Catholic Church this week while visiting Old San Juan. It’s a small church, but beautiful nonetheless. Just a few blocks from the main cathedral basilica, the church stands out prominently at the end of a street, a beautiful white facade. Inside is very special as well. The main area of the church is reverent, and there are many side aisles and chapels. Beautiful statues, paintings, sculptures are found throughout the church. There are also several areas where, as they modernize the church, the original stone and brick structure of the building can be seen. That’s pretty cool! Much history there! A wonderful place to visit regardless of your religious affiliation! Highly recommend a visit to Inglesia de San Jose!

（Google による翻訳）プエルトリコで最も古い美しい教会。この教会を訪れた後、私たちはとても穏やかな気持ちになりました。 サンファンには PR で最も古い場所は他にほとんどありません。サンファンの歴史を説明するウォーキングガイドもあります。 （原文） Beautiful and oldest church in Puerto Rico. We felt very peaceful after visiting this church. There are few other places in San Juan which is the oldest in PR. There are also walking guides available who explain the history of San Juan.

（Google による翻訳）見事な。復旧活動チームは何らかの賞を受賞する必要がある。 （原文） Stunning. The restoration effort team needs to win some kind of award.

（Google による翻訳）2021 年に素晴らしい修復工事が完了した豪華な教会。教会の歴史を保存し、展示する方法が革新的です。非常に美しい内装で、非常に古い作品を展示するいくつかの祭壇が修復されています。 （原文） Gorgeous church with amazing restoration completed in 2021 that is innovative in how to preserve and display the history of the church. Its very beautiful interior, it is restored with several alters that present very old pieces.

（Google による翻訳）やっと入ることができました！アメリカ大陸で最も古い教会の 1 つであるこの教会は、500 年前の建築と、サンファンとスペインの歴史に言及した宗教的なイメージを描いた壁画のおかげで、実質的に生きた歴史博物館となっています。おそらく、サンファン旧市街で最も観光客が見逃す観光スポットの 1 つでしょう。まさに歴史の宝庫。驚いたことに、それは国定歴史建造物ではなく、NRHPにも含まれていません。しかし、本当に訪れる価値があります！ （原文） Was finally able to go in! One of the oldest churches in the Americas is practically a living history museum thanks to its 500 year old architecture and its murals that depict religious imagery referential to the history of San Juan and Spain. Most likely one of the most missed-by-tourists attractions in Old San Juan. Truly a historic treasure. Surprised it’s not a National Historic Landmark, not even in the NRHP. But truly worth visiting!

（Google による翻訳）地元の人はここは絶対に行くべき場所だと言いました。私たちも同意します！この教会はサンファンとプエルトリコの国宝です。 20 年間にわたり改修工事が行われ、最終的に完成したものは本当に素晴らしいものでした。教会全体の細部へのこだわりは素晴らしいです。リノベーションデザイナーは、目と心に安らぎを与える、シンプルでクリーンな外観を目指していました。彼らはそれを見事に成功させました。 教会は開館時間中はどなたでもご利用いただけます。時間を投稿したかったのですが、時間は流動的のようです。私たちが訪問した時点では、水曜日から土曜日は訪問者のために、日曜日は礼拝のために開いていました。 私たちが訪れた日、ちょうど追悼式・葬儀が始まろうとしていました。観光客が教会を探索しているのと同時に、彼らが施設を利用しているのを見るのは非常に興味深いものでした。 誰がこれを楽しむでしょうか？私たちは 13 歳と 16 歳の 2 人の息子を連れてきましたが、問題なく一緒に過ごしてくれました。 全体として、私は地元住民の意見に完全に同意します。サンファンを訪れたらぜひ訪れたい教会です。 このレビューが役に立ったと思われる場合は、他の人も同様に見つけられるように、「いいね！」を検討してください。 （原文） The locals told this is a must visit. We agree! This church is a national treasure of San Juan and Puerto Rico. For two decades it has been under renovation and the final product is absolutely stunning. The attention to detail through the church is exquisite. The renovation designers were going for a simple clean look, soothing to the eye and the soul. They nailed it. The church is open to all at during the opening hours. I would have posted the times, but they seem to be in flux. At the time of our visit, they were open Wednesday- Saturday for visitors and Sunday for services. The day we visited, there was a memorial/funeral service about to begin. It was very interesting to see them using the facility at the same time tourist were exploring the church. Who will enjoy this? We brought our two boys, 13 and 16, and they hung with us no problem! Overall, I’m in complete agreement with the locals. This is a must church see on your visit to San Juan. If you find this review helpful, please consider liking it so others may find it as well.

お店の雰囲気はとても良いのですが、料理が出てくるのがとにかく遅いし、店員の態度もあまり良くなかったのがとても残念でした。

（Google による翻訳）ホルヘは驚異的でした!!!! 100%また戻ってきます。もっと試してみたいので、毎晩予約しておけばよかったと思います。島で最高の食べ物。私たちはスズキと楽しい飲み物を飲みました。低音は10/10でした （原文） Jorge was phenomenal!!!! I would 100% come back I actually wish I made a reservation for every night so I could try more. Best food on the island. We had the sea bass and some fun drinks. The bass was 10/10

（Google による翻訳）完璧なデートの夜！私たちは数週間前に予約をし、旅行中にここを訪れることを楽しみにしていました。クラフトカクテルはもちろん、食べ物も美味しかったです。その夜の私のお気に入りは、トリフォンゴを添えたガーリッククリームソースのカマローネでした。私は一生その料理を夢見るでしょう。雰囲気はロマンチックで、スタッフはとてもプロフェッショナルで親切です。 （原文） Perfect date night! We made reservations a few weeks out and looked forward to visiting here during our travels. The craft cocktails were delicious, as was the food. My favorite bite of the night was the camarones in garlic cream sauce with trifongo. I’ll be dreaming of that dish for the rest of my life. The atmosphere is romantic and the staff is so professional and kind.

（Google による翻訳）インスタグラム：@ireallyliveit 全員が情熱を持って作るレストランを探しているなら、ここは必見です！雰囲気、サービス、飲み物/食べ物、すべてが魅力的でした！ 昔ながらのショーから始まりましたが、これは素晴らしいショーで、私が今まで味わった中で間違いなく最高のショーの1つでした！それから私たちはカレーポップコーンチキン、シュリンプ、ラコンアサードを注文しました。これは2人で十分な量です!!再びPRを訪れたら必ず戻ってきます。 （原文） Instagram: @ireallyliveit This is a must go to if you’re looking for a restaurant where everyone is passionate in what they create! From the atmosphere, service, drinks/food, everything was enthralling! Started off with the old fashioned which was a nice show and one of the best I ever tasted hands down! Then we ordered the curry popcorn chicken, shrimp, & Lacon Asado which is plenty for 2 people itself!! Will definitely return when I visit PR again.

（Google による翻訳）私たちはサンファンに 2 泊し、サンタエラとマーマレードを予約しました。私たちは最初にサンタエラに行き、素晴らしい経験をし、2日目の夜のマーマレードに興奮しました。両方で食事をした後、サンタエラがそれを公園から叩き落としたことが明らかになった。食べ物は最初の一口から信じられないほど素晴らしく、私たちが注文した各プレートは、私が本当に経験したことのない風味で、最後のものよりも優れていました。パルメザン アイスクリームは革新的で、まったく説明することが不可能でした。ぜひ試してみてください！これらのレストランはどちらも強くお勧めしますが、私がここで言いたいのは、マーマレードでお金を節約して、サンタエラで贅沢をすることです。決して忘れられない食事。 （原文） We were in San Juan for 2 nights and made reservations at Santaella and Marmalade. We went to Santaella first and had a great experience, which left us excited for Marmalade the second night. After eating at both, it became apparent that Santaella knocked it out of the park. The food was incredible from the first bite, each plate we ordered was better than the last with flavors that I have truly never experienced. The Parmesan ice cream was innovative and absolutely impossible to describe. A must try! Both of these restaurants came highly recommended but I am here to tell you to save your money on Marmalade and go splurge at Santaella! A meal we will never forget.

（Google による翻訳）十分に悪い場所ではありません。サービスは最高ではありませんでした。料理を持ってくるのを忘れていました。カクテルは普通で、雰囲気自体は静かです！通りからは絶対に入らないでください。ドアは閉まっており、誰かが開くのを待たなければなりません。 同じ2食分でも大きさが違うのには驚きました！ （原文） Not a bad enough place. Service was not the best, forgot to bring us a dish. Cocktails are normal, the atmosphere itself is quiet! From the street just do not go in, the door is closed and you have to wait for someone to open! I was surprised that two of the same servings were different sizes!

（Google による翻訳）素晴らしいドリンク、エレガントな雰囲気 高級感のあるレストランを探してサンタエラに行きました。彼らは期待を裏切りません！残念ながら、Uberを呼ぶ直前にこの場所に行くことにしたので、彼らは満員でした！したがって、テーブルに座りたい場合は、少なくとも1、2日前までに予約することを強くお勧めします。私たちはまだ座ることができましたが、バーに座らなければなりませんでした。快適で、フルメニューにアクセスできましたが、軽めに保ちました。バーテンダーはとても親切で親切でした。私は間違いなく戻ってきます…しかし、次回は予約してください。😊 （原文） GREAT DRINKS, ELEGANT VIBE I went to Santaella looking for a restaurant with an elevated vibe. They do not disappoint! Unfortunately, because we decided to go to this place right before calling an Uber they were packed! So, I highly suggest that you make reservations at least a day or two before hand if you want to sit at a table. We were still able to be seated, however we had to sit at the bar. It was comfortable and we had access to the full menu, but we kept light. The bartender was very hospitable and kind. I would definitely return… but next time with a reservation.😊

（Google による翻訳）素敵なビーチ。流れが少ないので、安心して泳ぐことができます。かなり混んでいましたが、横になる場所を見つけることは可能でした。トイレはありますが、通常は午後5時に閉まりますが、残念ながら私が行ったときは一日中施錠されていました。 （原文） Nice beach. There is not a lot of current so it’s easy and safe to swim in the ocean. It was pretty crowded but it was possible for me to find a place to lay down. There is some toilet, the usually close at 5pm but unfortunately they were locked all day when I went.

（Google による翻訳）旧サンファンとプエルタ・デ・ティエラのすぐ近くにある広場。 きめ細かい砂と透き通った水があり、アクセスが非常に簡単です。 バスルーム、シャワー、ドリンク、食べ物、アイスクリームを購入できるビーチバーがあります。 ライフガードが常駐しており、身体の不自由な方も安心してご利用いただけます。 とても綺麗で透明度の高い水です。 日向と日陰のエリアがあります。 強くお勧めします！ （原文） Plaza muy cerca del viejo san Juan y puerta de tierra. Acceso muy fácil y con arena fina y agua cristalina. Hay baños, duchas y chiringuito para comprar bebida, comida y helados. Hay socorrista y acceso para personas con movilidad reducida. Agua muy limpia y transparente. Hay zonas de sol y sombra. Muy recomendable!

（Google による翻訳）景色も雰囲気も素晴らしい、美しくてきれいなビーチ！ （原文） Beautiful, clean beach with great views and atmosphere!

（Google による翻訳）素敵なビーチ、透き通った水、そしてやや強めだが豊かな波。ビーチはとてもきれいで安全です🌴👙🏖👌🇵🇷 （原文） Una linda playa, agua cristalina y un oleaje algo fuerte pero rico. Muy limpia y segura la playa 🌴👙🏖👌🇵🇷

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。簡単にアクセスできます。中心部に位置しています。シュノーケルをレンタルして、色とりどりの魚やウミガメを見てきました!! （原文） Great beach. Easy to get to. Centrally located. We rented snorkle gear and saw colorful fish and sea turtles!!

（Google による翻訳）家族で休憩したり、楽しい時間を過ごすのに最適なとても素敵なビーチで、椅子をレンタルすることができます。 （原文） Una playa muy bonita donde puedes ir a descansar y disfrutar un rato en familia, tiene sillas que puedes alquilar.

（Google による翻訳）私たちは日の出の水泳のためにここに来ました、そしてとても幸せでした。非常に透明な水とシュノーケリング用具を持ち出し、岩の近くで美しい魚を見ました。たくさんの珍しい魚を見て、水槽の中にいるような気分になりました。次の旅行には必ず戻ってきます！ （原文） We came here for sunrise swim and so happy that we did. Super clear water and brought out snorkeling gear to see some beautiful fish near the rocks! I felt like I was in a fish tank with how many exotic fish we saw. Definitely coming back on our next trip!

（Google による翻訳）自分のパドルボードを持参して、ラグーンで 1 日をお楽しみください。美しく穏やかな海、波を起こす危険なモーターボートもなく、ただ静かです。橋を渡って波の激しい海に出ることもできますが、私は穏やかな水の中を漂うことを好みました。 （クラゲに注意してください） （原文） Bring your own paddle boards and enjoy the day on the lagoon! Beautiful calm waters, no cantankerous motorboats creating waves, just peaceful. You can get out passed the bridge to choppy waters but I preferred to float around in calm waters. (Keep an eye out for jellyfish)

（Google による翻訳）晴れた日にここに来ると豚のように汗をかきますが、ここで見つける平和にはそれだけの価値があります 🤣🤣 （原文） llego aqui en un día soleado y sudo como un puerco pero el paz que encuentras aqui vale la pena 🤣🤣

（Google による翻訳）パドルボードやカヤックに最適な場所です。夕日を見るために午後に行うことをお勧めします。入浴には適さないのでおすすめしません。 （原文） Es un buen lugar para paddle y kayak, recomiendo realizarlo en la tarde para que vean el atardecer. No recomiendo que sea buena para bañarse.

（Google による翻訳）静かなカヤックに最適な穏やかな海。乗り心地は楽しかったですが、マナティーがいるとは思えません。もしかしたら、それは単なるマーケティング戦略かもしれません。 （原文） Nice calm waters for a peaceful kayak ride. I enjoyed my ride, but I’m not convinced there are any manatees. Maybe it’s just a marketing ploy.

（Google による翻訳）美しいブルー…多くのウォータースポーツに最適です。 （原文） Un azul precioso....se presta para muchos deportes acuáticos....

（Google による翻訳）リラックスした一日に最適です... （原文） Excelente para un día relajante...

（Google による翻訳）私は散歩したり、カヤックをしたり、自然の美しさを鑑賞するのに理想的な場所が大好きです。 （原文） Me encanta el lugar ideal para caminar, hacer deporte de Kayak y admirar la belleza de la naturaleza.

（Google による翻訳）ポンセ・デ・レオンの旧邸宅。プエルトリコの土地にあるスペイン王室の代表者を収容するために 16 世紀に建てられました。最初の基礎は木造でしたが火災により焼失してしまいました。訪問中には、何世紀にもわたるさまざまな建設方法を観察することができます。  この家は、創立の最初の数年間におけるサンフアンの最初の防御と考えられています。  1960 年代に米国政府がこの資産をプエルトリコ政府に譲渡し、数回の修復工事を経て 1974 年に博物館としてオープンしました。入場料は 5 ドルで、家からは街の素晴らしい景色を眺めることができます。敷地内には噴水とトイレのある美しい庭園があります。猫たちは達人で、リラックスしてエリアを歩き回ります。  家の部屋や音声ガイドについてもっと詳しい情報があると思いますが、それでも訪問する価値はあります。 （原文） Antiga casa de Ponce de Leon. Construida no século XVI para albergar o representante da coroa espanhola em terras porto riquenhas. A primeira fundação era em madeira mas foi destruida por um incendio. É  possivel durante a visita observar os diferentes metodos de construção ao longo dos séculos.  A casa é  considerada como a primeira defesa de San Juan durante os primeiros anos da sua fundação.  Nos anos 60 o governo dos EUA transferiu a propriedade para o governo de Porto Rico e após várias obras de restauro abriu as portas como museu em 1974. A entrada custa 5 dollars e a casa tem vistas maravilhosas da cidade. Tem um lindo jardim com uma fonte de água e wc disponível no local. Os gatos são  donos e senhores e deambulam descontraidos pela área.  Penso que poderia ter mais informação sobre as divisões da casa ou um audio-guia mas ainda assim vale a visita.

（Google による翻訳）メンテナンスがほとんど、またはまったくない素晴らしい場所ですが、非常に悲しいです。この場所はカリブ海でもユニークな場所であり、豊かなプエルトリコの歴史の一部です。この場所は、その保存に関して ICP から注目されるに値します。本当に素敵な場所です。 （原文） Spectacular place with little or no maintenance, very sad. This place is unique in the Caribbean and part of the rich Puerto Rico's history. This place deserves the attention from The ICP for its preservation. Lovely place indeed.

（Google による翻訳）私たちはホテルを本当に楽しみました。とてもきれいでした。朝食とバーが上階にあります。 ATMは正面玄関の外にありました。ただし、一方通行の狭い通り沿いのドアで荷物を降ろす必要があります。 (地元の人々がクラクションを鳴らしますので、荷物の移動は急いでください)そして、ホテルから徒歩 2 ～ 4 分の範囲にある多くの駐車場のうちの 1 つに駐車してください。マーマレード レストランとアザレア レストランは通りの向かいにあり、高級ディナーのオプションもありますが、とても便利です。ここにあるものはすべて、少し我慢すれば徒歩圏内にあります。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） We really enjoyed the hotel. It was super clean. They have breakfast and a bar upstairs. ATM was located outside the front door. But you need to drop off your bags at the door along the one way narrow street. (Locals will honk, so be quick about moving your luggage)and park in one of the many parking garages within 2-4 walk from the hotel. Marmalade and Azalea restaurants are across the street with are higher end dinner options but super convenient. Everything here is in walking distance with a little patience. Staff was friendly and kind.

（Google による翻訳）スペインの探検家ポンセ・デ・レオンのために建てられた歴史的な邸宅ですが、実際には住んでいませんでした。時間があれば訪問してみるといいですが、優先ではありません。この家には、拡張され、多くの重要な居住者にサービスを提供してきた興味深い歴史があります。庭園と周囲の地面はとてもカラフルで、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Historic home built for Spanish explorer Ponce de Leon but never lived there. Nice to visit if you have time but not priority. Home has interesting history in which it was expanded and served many type of important residents. The gardens and surrounding ground are very colorful with good vistas.

（Google による翻訳）フランは素晴らしく、娘と私が独自のフレグランスを作るのを手伝ってくれました。彼女の仕事はとても上手です。素晴らしい経験 （原文） Fran is amazing, she helped my daughter and I make our own fragrances and is excellent at what she does. Wonderful experience

（Google による翻訳）2月の日曜日、この場所はそれほど混雑しておらず、フレンドリーな入場警備員と敷地内には穏やかで気難しい猫がたくさんいました。部屋のインテリアは 16 世紀のようなクールな設定 (だと思います) ですが、情報を記載したプラカードはあまりありません。入場には現金が望ましいですが、カードも使えます。たったの 5 ドルで、この景色を眺めるだけでも価値があります。 メインルームのバルコニーとフロントガーデンからの素晴らしい海の景色。裏庭は結婚式のために準備されており、美しい噴水と花があり、とても静かでした。 （原文） This site was not very busy on a Sunday in Feb, friendly entry guard and lots of gently skittish cats on the property. Cool interior rooms setup like 16th century (I think) but not many placards with info. Cash preferred for entry, but they take card, only $5 and worth it for the views alone. Stunning sea views from main room balcony and front garden. Back garden was set up for a wedding and had pretty fountains and flowers, very peaceful.

（Google による翻訳）これは、サンファン旧市街にある歴史的な住宅博物館です。 セルフガイドで 1 人あたり 5 ドルかかります。家はとても素敵で、その歴史についての説明があり、基本的に複数の部屋があり、素晴らしい景色と、保存状態の良い家具がいくつかありました。 私たちが帰ろうとしたとき、入り口にいる入場料徴収員が、私たちの一番好きな場所である庭園があると教えてくれました。 私たちはかなり長い間庭に座っていましたが、とても素敵な噴水があり、暑い日でも涼しくて美しかったです。訪問者がどこで何を探索すればよいかわかるように、地図や簡単な見取り図があればいいのにと思います。 私たちが帰るときに収集家が忙しかったら、私たちは美しい庭園のことを知ることはできなかったでしょう。 また、後でグーグルレビューから写真を見つけたキッチンを含むいくつかの部屋を見るのを逃しました （原文） This is a historic house museum in old San Juan. They charge $5 per person, self guided. The house was pretty nice, they had descriptions about the history of it, basically multiple rooms, amazing views with some well preserved furniture. We were about to leave when the admission collector at the door told us that there was a garden, which was our favorite part. We sat at the garden for quite some time, it was beautiful with a very nice fountain, cool even on a hot day. I wish they had a map or a simple floor plan for visitors, so they know where and what to explore. If the collector was busy when we left, we would not know about the beautiful garden. Also, we missed seeing some rooms including the kitchen which I found photos from google reviews afterwards

（Google による翻訳）本当にフレンドリーなサービスでした。料理の選択肢も豊富で、座席もたっぷり、音楽も良く、公衆トイレもあり、素敵なアート作品もあり、アクセスも抜群でした。雰囲気も最高でした。小さなひな鳥2羽を連れた雌鶏が歩き回っているのを見ました。 （原文） Really friendly service. Lots of food options, plenty of seating, good music, public bathroom, nice art, easy to get to. Love the atmosphere. Saw a roaming hen with two small chicks.

（Google による翻訳）サンファンにあるユニークなオープンスペースのフードコート。私は少なくとも週に一度はパスピザを食べに戻ってきました。雰囲気はとても特別です。友達とカジュアルに過ごすのにとてもおすすめです。 （原文） One of a kind open space food court in San Juan. I have been keeping coming back for the Paz pizza at least once a week. The atmosphere is very special. Highly recommended for casual hanging out with friends.

（Google による翻訳）よく食べて楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。地元の料理を食べたいなら、La Sobrina に行く必要があります。本当に嬉しい （原文） Superbe endroit pour bien manger et passer un super moment. Si vous souhaitez manger local, il faut aller chez La Sobrina. Un vrai délice

（Google による翻訳）ラパスのフードトラックで食べたマルゲリータピザは最高でした。 PR休暇中の最高のもの。オールド SJ (VSJ) のピッツェリア 3 軒に行きましたが、ここに立ち寄ってよかったです。 ラ ソブリナ フード トラックでは、おいしいバカラオ (タラ) トストーネとアボカドのかけら、おいしいパルチャ ドリンクもお楽しみいただけます。 将来的には両方のフードトラックがフォロー/訪問できる場所をオープンすることを願っています。 どちらもシニアに優しいフードトラック!! （原文） Margherita pizza was SUPERB at La Paz food truck. The BEST during my PR vacation; I went to 3 pizzerias in Old SJ (VSJ) and HAPPY I stopped here. YUMMY Bacalao (codfish) Tostones with avocado bits and delicious Parcha drink at La Sobrina Food Truck too. I hope both food trucks open locations in the future to follow/visit. Senior friendly both food trucks!!

（Google による翻訳）Pira Rumでモヒートを飲んで、La Sobrinaで食事をした。めちゃくちゃ美味しかった。ほら、痩せた料理人は信用できないって言うでしょ？La Sobrinaは料理と味のことを熟知してる。右から3番目の列にあるシュラスコを注文したんだけど、メニューのどれだったか忘れちゃった。 （原文） Went to Pira Rum for a mojito and La Sobrina for food. Freaking delicious. Look, you know how they say you can’t trust a skinny cook? La Sobrina knows about food and flavor. We got the churrasco dish in the 3rd right column. Forgot what menu item.

（Google による翻訳）サントゥルチェの中心部にある素晴らしい場所です!!ライブ音楽、おいしい料理、そしてビールのセレクション。必見です!! （原文） Great place in the heart of Santurce!! Live music, great food, and beer selection. Must visit!!

（Google による翻訳）とても良い。私たちはフードトラックでピザを食べました。 （原文） Très bon. Nous avons manger de la pizza au food Truck.

プラザコロンは旧市街の中にある小さな広場の一つです。街のランドマークの一つである高い白いコロンさんのモニュメントがあります。 旧市街・砦と市街地の真ん中辺に在り、やや開けた地形、さらには昼は沢山の人はいない事から、休憩や集合場所にも便利です。 ベンチなど座る場所が沢山あります。 夕方以降は夜店が出たりして、夕涼みの人でやや賑やかになります。

（Google による翻訳）待ち合わせ場所や単に周囲をチェックするのに最適なスポットであり、UBER ドライバーが送迎する簡単なランドマーク/ポイントでもあります。多くの素晴らしいレストラン、バー、 美しい建築も。会って、歩いて、買い物して、食べて、楽しんでください!! （原文） Great spot for a meeting place or simply to check out around, also an easy landmark/point for UBER drivers to pick-up/drop-off. Lots of little roads and walking paths stem out of this main area with Many Great restaurants, bars, and Beautiful architecture too. Meet up, walk, shop, eat, and ENJOY!!

（Google による翻訳）街を散歩したり、小さなお店を見て回ったりするのに最適なエリアです。いつもは人が少ないようですが、土曜日は間違いなくいつもより多くの露店があり、地元の人々と観光客が混在しています。完全な体験をするには、このエリアで1日過ごすことを検討します。食べ物、お土産、アート、そして歴史がどこにでもあります。素晴らしい雰囲気！ここでのナイトライフは、まだ若さが残っているならぜひ体験してみたいものです。笑 （原文） Great area to just take the day for a walk around town and browse little shops. Seems to always have a nice lil crowd but Saturdays will def always have more vendors and a mix of locals and tourists....i would consider spending the day in this area for the full experience. Food, souvenirs, art, and pieces of history everywhere you look! Great vibe! The nite life here is def something you want to experience in this area if you still have some youth in you! Lol

（Google による翻訳）近くの砦を訪れた後、広場を歩き回りました。 周囲の家々はとてもカラフルで、広場の中央にはクリストファー・コロンブスの像があります。 屋内外にいくつかの飲食店があります。 クルーズ船着場までは徒歩圏内です。 （原文） Walked around the Plaza after visiting the fort nearby. Houses are very colorful all around and the is a statue of Christopher Columbus in the middle of the Plaza. Several drinking and eating places inside and out. Easy walking distance to the cruise docks.

（Google による翻訳）オールド・サンファンの真ん中にあります。PR 遅くなりましたが、まだ見るチャンスがありました。ここに来たなら城内を見学してみましょう！チャンスはなかったですが、写真を何枚か撮りました！ （原文） It's in the middle of Old San Juan, PR it was late but we still got a chance to see it. If you're here take a tour of the castle! We didn't get a chance but I got a few pictures!

（Google による翻訳）ウォーキング ツアーなどのツアーの人気の集合場所、または Uber/バン ツアーのピックアップ スポット。サンクリストバル城の正面に位置します。ここに「I love SJ photo」のOPがあります！中心部に位置し、近くにレストランやバーがあります。人や鳩の観察に最適です。美しい建築。 （原文） Popular meeting spot for tours such as walking tours or a pickup spot for Ubers/van tours. It is located in front of Castillo San Cristobal. There is an "I love SJ photo" OP here! Centrally located with restaurant and bars nearby. Good for people and Pigeon watching. Beautiful architecture.

（Google による翻訳）私たちは最大のイベントのためにそこにいました サン・セバスティアン通りのフェスティバル。あった 16万人 街中で。全国から人が来ていました。港に着岸した船。美しかったです （原文） WE WERE THERE FOR THE BIGGEST FESTIVAL OF CALLE SAN SEBASTIAN . THERE WERE ONE HUNDRED AND 60 THOUSAND PEOPLE IN THE STREETS . THERE WERE PEOPLE FROM ALL OVER THE COUNTRY . THE SHIP'S THAT LANDED IN THE PORT . IT WAS BEAUTIFUL

（Google による翻訳）楽しい雰囲気ですが、ライブバンドが始まると少しうるさかったです（私たちのグループの若い大人にとっても）。 レストランで食事をしない場合は、45 分以上滞在する必要はありません。駐車料金はそれほど高くなく、土曜日の夜 7 時 30 分頃にはたくさんの駐車場が利用可能です。 頑張ってチェックしてよかったです！ （原文） Fun vibe but a little loud when the live band started (even for the young adults in our group). If you're not eating at one of the restaurants, you don't need more than 45 minutes in the space. Parking is not horribly priced and plenty available on a Sat night around 730pm. Glad we made the effort to check it out!

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、とてもモダンで居心地が良いです。到着してからとても快適でした。また、飲食メニューも充実しており、楽しい時間を過ごすのに最適です。すべてがうまく整理されており、この場所がユニークな体験を提供するように設計されていることがわかります。 （原文） El ambiente es excelente, muy moderno y acogedor. Me sentí muy cómodo desde que llegué. Además, tiene varias opciones para comer y tomar, lo que hace que sea perfecto para disfrutar de un buen rato. Todo estaba bien organizado, y se nota que el lugar está pensado para ofrecer una experiencia única.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 楽しいたまり場に最適なスポットです。雰囲気はモダンでオープンで、鮮やかな照明、スクリーン、たくさんのエンターテイメントのオプションで満たされています。さまざまな種類の料理を提供するさまざまなレストランがあり、あらゆる好みに最適です。昼は家族連れにぴったり、夜は大人の雰囲気に変わります。活気のある体験に強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Amazing spot for a fun hangout! The atmosphere is modern and open, filled with vibrant lights, screens, and lots of entertainment options. There’s a wide variety of restaurants offering different types of cuisine, making it great for all tastes. Perfect for the whole family during the day, while at night it shifts to a more adult vibe. Highly recommended for a lively experience!

（Google による翻訳）私はプエルトリコのサンフアンにあるモバイル地区に 5 つ星を与えます サンファンの中心部で忘れられない家族旅行先をお探しなら、モビール地区以外に探す必要はありません。この活気に満ちた場所は、エンターテインメント、冒険、美食をシームレスに組み合わせており、家族連れが楽しみと興奮に満ちた 1 日を過ごすのに最適な場所です。 活動の拠点 モバイル地区は、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティの宝庫です。ハイライトの 1 つは、ライブ パフォーマンス、屋外映画、コミュニティ イベントが頻繁に開催される広大なステージと芝生エリアです。雰囲気は刺激的で、家族連れが踊り、賑やかな雰囲気を楽しんでいた。芝生エリアはピクニックに最適です。 スリルを求めるなら、ジップライン体験は必見です。地上高くに吊り下げられ、地区の息をのむような景色と、比類のないアドレナリンのラッシュを提供します。 アーケードパラダイス モバイル地区のアーケードはまさにそれを提供します。古典的なピンボール マシンから最新の VR 体験まで、さまざまなゲームが揃っており、誰にとっても何かが見つかります。ゲームセンターはよく整備されており、お子様が安全に楽しめる環境を提供しており、保護者も安全な空間で安心して楽しむことができます。 おいしい料理 アクティビティをすべて終えて、エネルギーを補給する準備ができました。モビール地区のさまざまなレストランには本当に感銘を受けました。地元のプエルトリコ料理から多国籍料理まで、あらゆる味覚に合う料理の選択肢があります。私たちはおいしいモフォンゴと新鮮なペスカドフリットを提供する魅力的なカフェで食事を始めました。味は本格的で満足のいくもので、まさにプエルトリコの味でした。 デザートには、ココナッツやパッション フルーツなどのエキゾチックなフレーバーがある近くのジェラート ショップに立ち寄らずにはいられませんでした。外のパティオに座って食事を終えるのは完璧な方法でした。 家族連れに優しい雰囲気 モバイル地区を真に際立たせているのは、その家族向けの雰囲気です。各会場のスタッフは親切で、いつも笑顔で対応してくれました。地区のレイアウトはナビゲートしやすく、圧倒されることなく、あるアクティビティから別のアクティビティに簡単に移動できます。清潔な施設とたくさんの座席エリアがあり、この体験が家族連れを念頭に置いて設計されていることは明らかでした。 結論 結論として、サンファンのモバイル地区は、さまざまなアクティビティ、食事のオプション、家族向けの快適な環境を提供する絶対的な宝石です。空中ジップラインを楽しんだり、生演奏を楽しんだり、おいしいプエルトリコ料理を堪能したり、誰もが楽しめる何かが見つかります。カリブ海で最も美しい都市のひとつの中心部で、思い出を作り、笑いを分かち合い、家族がつながる場所です。少し費用がかかるかもしれませんが、本当に戻ってくるのが待ちきれません！ （原文） I give the Mobile District in San Juan, Puerto Rico 5 stars If you're looking for an unforgettable family destination in the heart of San Juan, look no further than the Mobile District. This vibrant locale seamlessly combines entertainment, adventure, and culinary delights, making it the perfect spot for families to spend a day filled with fun and excitement. A Hub for Activities The Mobile District is a treasure trove of activities that cater to all ages. One of the highlights is the expansive stage and grass area, which often hosts live performances, outdoor movies, and community events. The atmosphere was electric, with families dancing and enjoying the lively vibe. The grassy area is perfect for picnics. For those seeking thrills, the zip-lining experience is a must-try! Suspended high above the ground, it offers breathtaking views of the district and a rush of adrenaline that’s hard to match! An Arcade Paradise The arcade in the Mobile District delivers just that! With a variety of games ranging from classic pinball machines to the latest VR experiences, there’s something for everyone. The arcade is well-maintained and offers a safe environment for kids to enjoy themselves, while parents can relax knowing they’re having fun in a secure space. Culinary Delights After all that activity, we were ready to refuel, and the variety of restaurants in the Mobile District truly impressed us. From local Puerto Rican cuisine to international flavors, there’s a culinary option for every palate. We started our meal at a charming café that offered delicious mofongo and fresh pescado frito. The flavors were authentic and satisfying, a true taste of Puerto Rico. For dessert, we couldn’t resist stopping by a nearby gelato shop, with exotic flavors like coconut and passion fruit, sitting outside on the patio was the perfect way to end my meal. Family-Friendly Atmosphere What truly sets the Mobile District apart is its family-friendly atmosphere. The staff at each venue were welcoming, always ready to assist with a smile. The layout of the district is easy to navigate, making it simple to hop from one activity to another without feeling overwhelmed. With clean facilities and plenty of seating areas, it was clear that the experience was designed with families in mind. Conclusion In conclusion, the Mobile District in San Juan is an absolute gem that offers a variety of activities, dining options, and a welcoming environment for families. Whether you’re zip-lining through the air, enjoying a live music performance, or indulging in delicious Puerto Rican cuisine, there’s something for everyone to enjoy. It’s a place where memories are made, laughter is shared, and families can connect in the heart of one of the most beautiful cities in the Caribbean. Though it can get a little bit costly i truly can't wait to return!

（Google による翻訳）この場所の家族向けの体験は 10 点中 20 点です。素晴らしい雰囲気の中で家族で楽しい時間を過ごし、家族や自分自身にもゆっくりと座って雰囲気や周囲のすべてを鑑賞する機会を与えたいなら。ここはあなたにぴったりの場所です。特に音楽が好きなら、観光客とすでにここ島に住んでいる人たちの両方に役立つ、さまざまな音楽環境で毎日音楽や DJ が演奏されます。 （原文） La experiencia familiar de este lugar es 20 de 10. Si quieres pasar un momento agradable comer en familia en un excelente ambiente y darle a tu familia y aún a usted mismo una oportunidad para sentarte y apreciar el ambiente y todo lo que rodea. este es el lugar indicado para ti, especialmente si te gusta la música, todos los días hay música y DJ’s con diferentes ambientes musicales para favorecer tanto al turista, como el que ya vive aquí en la isla.

（Google による翻訳）リラックスして食べ物や飲み物を楽しむのに最適な場所です。通常、ここでショーが開催されますが、何も起こっていなくてもショーが開催されます。 😃 （原文） Great place to relax and grab some food and drinks. They usually host shows here but even if there's nothing going on you still get a show. 😃

（Google による翻訳）私たちは日曜日の夜に行きましたが、まったく忙しくはなく、Sazonレストランで夕食をとりました。彼らの食べ物は美味しかったことをお勧めします。私たちは外のすべてのスクリーンの前に座っていて、全体の雰囲気が気に入っていましたが、ただ座って音楽を聴く以外に何かを期待していました。ショーやライブミュージックのようなものを演奏するのに最適な空間です。この地域に関わるプエルトリコ文化を見て楽しむために来る観光客がたくさんいるからです。 （原文） We went on a Sunday night and it was not busy at all we went and had dinner on Sazon restaurant which I do recommend their food was delicious. We were sat outside in front of all the screens which we liked the whole vibes but we expected something besides just sitting down and listening to music it’s a great space to just have something like a show or live music playin since there’s a lot of tourist that come along to see they will definitely enjoy seeing Puerto Rican culture involved in this area.

（Google による翻訳）このグループでは、シュノーケリングの冒険以上のものをお楽しみいただけます。このツアーでは海洋生物以外にも見ることができます。歴史愛好家として、サンファンと呼ばれるこの地域の歴史を見て学ぶのは素晴らしいことでした。このガイド付きツアーでは安全が常に第一に考えられており、冒険はガイドの持つ広範な知識によってバランスが取れています。またやります👍 （原文） You get more than just a snorkeling adventure with this group. You’ll also see more than marine life with this tour. As a history buff, it was awesome to see and learn about the history of this area they call San Juan. Safety is always first with this guided tour, and the adventure is well balanced with the extensive knowledge these guides have. I’d do it again.👍

（Google による翻訳）スキューバ犬と一緒にエスカンブロン海洋公園を巡る素晴らしいツアーでした！経験豊富なダイバー3名からなる少人数のグループです。マノロは地元の海洋生物について非常に知識が豊富で情熱的で、これから見ようとしている魚のほとんどを見せ、彼らの習性や生活について話し、ダイビング用具や標識を徹底的に調べました。浅いダイビング、​​かなり強い流れ、風と潮のせいで水はあまり透明ではなかったので、ダイビングは少し困難でした。マノロは時間をかけて私たちにたくさんの魚やカメ、いくつかの小さな洞窟や水中の特徴を案内し、流れや狭い空間に対処する方法を教えてくれました。海洋生物はより人間に友好的で、かなり近づいたり、触れ合うこともできることがわかりました。それがユニークな体験になりました。 77分、まだ空気がたっぷり残っていた。ゴルフ場はサンファンの便利な場所にあり、島の他の場所に行くのに車を持っていない訪問者にぜひお勧めします。 （原文） We had a great tour of the Escambron marine park with Scuba Dogs! Small group, 3 experienced divers. Manolo was very knowledgeable and passionate about local marine life, he showed us most of the fish we were going to see, talked about their habits and life, and went trough the diving equipment and signs quite thoroughly. Shallow dive, pretty strong current, the water was not very clear due to the wind and tide, which made the dive a bit challenging. Manolo took the time to show us around, many fish and turtles, some small caves and underwater features, he showed us how to cope with the current and tight spaces. I found the marin life to be more human friendly, you could get pretty close to them and even engage with them. Which made it a unique experience. 77min and still had a lot of air. The golf is conveniently located in San Juan, would definitely recommend to visitors who don't have a car to get to other parts of the island.

（Google による翻訳）マノロは聖人だ！彼は私のスキューバダイビングのインストラクターでした。スキューバダイビングは初めてだったので、とても緊張していました。 彼は私を落ち着かせ、それについて話してくれました、そして私は素晴らしい経験をしました。 スキューバダイビングを体験したい場合は、この場所を試してみることを強くお勧めします。 （原文） Manolo is a saint! He was my scuba instructor. It was the first time I had ever scuba dived, and I was freaking out. He calmed me down and talked me through it, and I had a wonderful experience. I highly recommend trying this place out if you want to experience scuba diving.

（Google による翻訳）メールに記載されているように15分前に到着しましたが、開始時間に戻ってくるように言われました。私たちが戻ってきたとき、女性たちは電話をしていて、私たちを認識しませんでした。 （また、最初にそこに着いたとき、私はトイレを使わなければならず、女性たちが電話に戻って注意を払っていなかったため、トイレのあるメインビーチエリアまでずっと歩いて戻りました。そのため、彼女を煩わせる代わりに、私たちはトイレを使用するためにメインエリアに戻りました。施設内にトイレがあることが判明しましたが、ラベルが付いていませんでした。）2回目の試みでは、どこに行くかを尋ねなければならず、彼らは私たちが彼らと話していることにイライラしているようでした。彼らは私たちに後ろに行くように言い、すぐにインストラクターの名前を教えてくれました。女性たちは私たちを彼に紹介しなかったので、ロッカーはどこにあるのか尋ねると、彼は私たちが誰なのか混乱していました。 インストラクターは親切で、とても穏やかに話すので、波などのせいで体験中ずっと彼の声を聞くのが非常に困難であったことを除いて、大丈夫のようでした（私たちはシュノーケリングをしました）。いい奴だよな。 私たちのグループの人々は私たちの顔を蹴り続けましたが、これは会社のせいではありませんが、正直に言って、ビーチ沿いに駐車されているバンの1つで用具をレンタルしたほうが良いでしょう。それはより良い経験になるでしょうし、グループに入る必要がなく、自分のペースで進むことができます。 より安価なオプションを探している場合は、間違いなくスキューバ ギアをレンタルするか、店から安いものを購入してみてください。この体験よりもはるかに安く、それだけの価値があります。 ガイド付きの体験が好きで、自分で行うことに不安がある場合は、ぜひ試してみてください。ビーチは私有地ではなく公共のものであるため、誰でも行くことができます。 ランダムな人々が同じ水でシュノーケリングをしているのを見たので、私たちもそうすればよかったと思いました。 （原文） Got here 15 min early like the email says to do and was told to come back at the start time. When we came back the women was on her phone and did not acknowledge us. (Also I had to use the bathroom when we got there originally and walked all the way back to the main beach area with rest rooms because the women went back on her phone and was not paying attention so instead of bothering her we headed back to the main area to use the bathroom. It turns out they had bathrooms in the facility but they are unlabeled) on our second attempt we Had to ask them where to go and they seemed annoyed we were talking to them. They told us to go to the back and quickly told us our instructors name. The women did not introduce us to him and when we asked him where the lockers were he was confused as to who we were. The instructor was nice and seemed fine except he speaks very softly so very hard to hear him throughout the experience due to the waves etc. (we did the snorkeling). Nice guy tho. The people in our group kept kicking us in the face which is not the companies fault but honestly better off renting gear at one of the vans parked along the beach. It would be a nicer experience and you wouldn’t have to be in a group and could go at your own pace. If looking for a cheaper option defibately try renting scuba gear or even buying some from a store for cheap. Way cheaper than this experience and way more worth it. If you like guided experiences and you do not feel comfortable doing it on your own then go for it. Expect the beach is public it’s not even private property so anyone can go. We saw random people snorkeling in the same water and wish we would have done that.

（Google による翻訳）間違いなく私の旅行のハイライトです！このシュノーケリング体験は必見です！素晴らしいウミガメと一緒に泳いだり、美しい魚やアトランティスの遺跡を見たりできました！素晴らしいガイドであったデイルとマノロに特別に感謝します。一生に一度のスムーズな体験をお約束します。 （原文） Definitely the highlight of my trip! This snorkeling experience is a must! I got to swim with the amazing sea turtles, saw beautiful fish and the Atlantis ruins! A special thanks to Dale and Manolo who were amazing guides. A guaranteed smooth and once in a lifetime experience!

（Google による翻訳）プエルトリコに来て、デールと一緒にオープンウォーター認定を取得しました。それは本当に忘れられない経験でした。デールは、非常に忍耐強く、知識が豊富で、協力的な素晴らしいインストラクターでした。彼は私がダイビングに必要なスキルを習得するのを手伝ってくれただけでなく、学習プロセス全体を楽しく、自信を持てるようにしてくれました。彼の指導のおかげで、私はダイビングに向けて十分な準備ができたと感じ、将来的に追加の認定資格の取得を継続する意欲を刺激されました。 ダイビング中に、素晴らしい海洋生物に出会うことができました。アカエイからカメ、ウナギ、ロブスター、カニに至るまで、まったく新しい世界が水面下に広がったように感じました。海洋野生生物の豊かさと多様性に私は畏敬の念を抱き、ダイビングの旅の先にどんな冒険が待っているのか楽しみです。 （原文） Came to Puerto Rico and got my Open Water Certification with Dale, and it was truly an unforgettable experience! Dale was an outstanding instructor—extremely patient, knowledgeable, and supportive. He not only helped me master the skills needed for diving but also made the entire learning process enjoyable and confidence-building. Thanks to his guidance, I felt well-prepared for the dives and inspired to continue exploring additional certifications in the future. During the dives, I had the privilege of encountering some incredible marine life. From stingrays to turtles, eels, lobsters, and crabs, it felt like a whole new world opened up beneath the surface. The richness and diversity of marine wildlife left me in awe, and I can’t wait to see what adventures lie ahead in my diving journey!

（Google による翻訳）このレビューを読んでいる間、私が経験豊富なシュノーケラーおよびスキューバダイバーであることを考慮してください。 このダイビングセンターは子供と初心者のみに適しています。 インストラクターはとても親切で、すべてを丁寧に説明してくれましたが、水は浅く、見るものはほとんどありません。 サンゴはほとんどなく、水もきれいではありませんでした。 さらに悪いことに、同じ小さな湾で何百人もの人がレッスンを受けているため、カメが見つかるとすぐに 20 ～ 30 人に囲まれてしまいます。 基礎を学びたいなら、ここは安全な環境です。 シュノーケルとフィンの仕組みを知っていて、自然を見たいなら、ここは絶対に最適な場所ではありません。 個人的には、水深4フィート（彼らはそれを保育園と呼んでいます）で草や裸の砂を眺めて、人混みの中からカメを見つけられることを期待してシュノーケリングすることには興味がありませんでした。 （原文） While reading this review please consider that I am a seasoned snorkeler and scuba-diver. This dive center is suitable for children and beginners only! The instructors were very nice and explained everything in painstaking detail but the water is shallow and there is very little to see. There is almost no coral and the water was not clear. To make things worse, there are hundreds of people in the same small bay getting lessons so when a turtle is spotted, it is surrounded by 20-30 people immediately. If you want to learn the basics, this is a good safe environment. If you know how a snorkel and fins work and want to see some nature, this is definitely not the place for you. Personally, I was not interested in snorkeling in 4 feet of water (they refer to it as the nursery) looking at grass and bare sand hoping to spot a turtle through the crowds.

（Google による翻訳）サンファン旧市街の中心部にある魅力的で歴史的な広場。リラックスしたり、人間観察をしたり、近くのカフェでコーヒーを楽しんだりするのに最適です。周囲の植民地時代の建築物や彫像がその魅力をさらに高め、地元の文化に浸るのに最適なスポットとなっています。市内観光の際にはぜひ訪れてください！ （原文） A charming and historic plaza in the heart of Old San Juan. Perfect for relaxing, people-watching, or enjoying a coffee from a nearby café. The surrounding colonial architecture and statues add to its charm, making it a great spot to soak in the local culture. A must-visit while exploring the city!

（Google による翻訳）島の側面を訪れるたびに、特に夕方に広場に来るのが楽しみです。通常、広場では生演奏が行われ、人々が歩き回っています。ライトアップされた夕方の広場は美しく、通常はカップル、家族連れ、冒険を求める人々でいっぱいです。 レストラン、バー、甘いお菓子がたくさんあり、広場の周りには水タバコ バーもあります。プラザにはさまざまなものがあります。 市内にいる場合は、近くに比較的安価な駐車場があるので、広場を訪れることを強くお勧めします。 3時間の駐車時間に対して払ったのは7ドル未満だったと思います。 ～ちゃおとハッピートラベル！ 🌺 （原文） Every time I visit the side of the island I enjoy coming to the plaza, especially in the evening. There’s usually live music and people roaming about the square. The plaza is beautiful in the evening when it’s all lit up, it’s typically filled with couples, families and adventure seekers! There are plenty of restaurants, bars, sweet treats and there’s even a hookah bar around the plaza.; The Plaza offers a variety of things. I highly recommend visiting the plaza when you’re in town there’s a parking garage nearby relatively inexpensive. I believe I paid under seven dollars for three hours of parking time. -Ciao and Happy Traveling! 🌺

（Google による翻訳）私たちは薬局に行く途中にこの広場を通りましたが、とても楽しかったです。 私たちが1月上旬に訪れたときは、まだクリスマスの飾り付けがされていました。 以前訪れた時もここでミュージシャンが演奏していた記憶があります。 （原文） We walked through this plaza en route to the pharmacy and it was just delightful. There were people all around and it was still decorated for Christmas when we visited in early January. When we have visited in the past, I remember musicians playing here as well.

（Google による翻訳）サンファン旧市街で私のお気に入りの場所の 1 つ、特に夕方、広場がライトアップされ、噴水のそばに人間の像が現れると... 魔法のようです ✨✨✨ （原文） One of my favorite places in Old San Juan especially in the evening when plaza lights up ana human statue appears by the fountain... Magical ✨✨✨

（Google による翻訳）美しい建築物に囲まれた広場は、多くの愛好家を魅了します。 （原文） Placyk otoczony piękną architektura zachwyci nie jednego konesera.

（Google による翻訳）私たちは午後 2 時から Des とツアーをしましたが、あなたに言うと、あなたは素晴らしい手を握るでしょう、あなたはきっと素晴らしい手を握るでしょう。彼女は歴史や細かいことをたくさん知っているだけでなく、面白​​くて、個性的で、優しい人です。アフターには素晴らしいレストラン、そしてお土産やおいしいアイスクリームを買えるちょっとした秘密の場所への素晴らしいお勧めです。彼女にチップを渡すことができればよかったのですが、分割する必要があり、現金を持っていません。センターのスタッフもとても親切で、さまざまな質問のために4回ほど電話しました。毎回、とても親切で助かりました。ただただ素晴らしい👏 （原文） We had a 2pm tour with Des and when I tell you, you will be in great hands you WILL be in great hands. She knows not only the history and so many small details but she's funny, personal and sweet! Great recommendations to an amazing restaurant after and little secret places to get souvenirs and great ice cream. Wish we were able to tip her but we had to split and we don't carry cash. The staff in the center were also super nice as I called them about 4 times for different questions. Each time they were very sweet and helpful. Just all around amazing 👏

（Google による翻訳）ここがサンフアン旧市街の中心だと思います。とても素敵な場所です。 いくつかの文化的な活動が見つかります。 （原文） Considero que es el centro del Viejo San Juan. Muy bonito lugar. Nos encontramos con varias actividades culturales.