(Google 번역 제공) 전 세계에서 돈을 지불하고 해당 스포츠를 연습할 수 없는 스포츠 시설이 있는지 알려주세요. 어느. 정말 우스꽝스럽게 들리겠지만, Planet Ice Gosport 앞으로 나아가세요(또는 미끄러지세요). 저는 정기적으로 스케이트를 탔지만 지난 12년 동안 아이스 스케이트를 한 번만 신어봤기 때문에 전문가라고 할 수는 없습니다. 하지만 몇 주 후에 베를린으로 이사할 예정인데 엄청난 공석이 있기 때문입니다. 우리 아파트 모퉁이 바로 옆에 에어 아이스링크가 있어서 스케이트를 챙길지 말지 결정하기 전에 빨리 연습을 해야겠다고 생각했어요. 균형을 잡을 때까지 처음 10분 동안 약간의 흔들림이 있었지만 곧 괜찮아졌습니다. 몇 가지 기본 트릭을 시도해 볼 시간입니다. 불행하게도, 내가 멍청한 180도를 성공시키자마자 아이스 경찰이 와서 나에게 "점프"(내 생각엔 그가 나에게 아첨하는 것 같았습니다)는 허용되지 않는다고 말했습니다. 잠시 후, 나는 사람이 전혀 없는 링크 중앙에서 8자 모양을 하고 있었는데, 얼음 경찰이 다시 나타나 "잘못된 방향으로 스케이트를 탔다"고 훈계했습니다. 농담이 아닙니다. 링크의 수용 인원은 약 300명이며 얼음 위에는 최대 40명 정도가 있었는데 그 중 거의 모두가 옆에 붙어 있었습니다. 전체 링크 전체 표면적의 적어도 절반에 해당하는 센터를 우리 둘만 소유한 사람은 우리 중 2명이었습니다. 아마 다른 사람과 가까이 하지 않고도 볼레로를 처음부터 끝까지 할 수 있었을 거에요. 나는 그가 허용되는 것이 무엇인지 말해 주면 더 쉬울지 물었습니다. 스케이트 대여 부스 옆 표지판에는 해야 할 일과 하지 말아야 할 일의 목록이 있습니다. 나는 그것을 읽었다. 또한 특히 스핀, 1명 이상의 손 잡기, 사진 촬영(나중에 Ice Stasi가 시행하는 것을 본 것 등)은 기본적으로 두어 번의 세션 후에 해보고 싶을 것으로 예상되는 거의 모든 것입니다. . 그들은 즐거움을 명시적으로 금지하지는 않았지만 그것은 누적된 효과였습니다. 몇 년 전에는 이런 적이 없었습니다. (그렇다면 지금은 불법화되어 있는 아주 기본적인 기술 중 하나도 배울 수 없었을 겁니다.) 제가 그런 일을 하고 싶다면 특별 세션이 있어야 한다고 젊은 경찰관이 말했습니다. 나가는 길에 나는 그들에 대해 물어보려고 노력했다. 접수원은 얼음 위에서 배변해도 괜찮냐고 묻는 듯 나를 쳐다봤다. "그 세션에는 코치가 있어야 합니다"라고 우리가 결국 내가 요청한 것, 즉 아이스 링크에 와서 아이스 스케이팅을 조금 하는 것을 확정했을 때 그녀는 나에게 말했습니다. "코칭 세션을 원하시나요?" 설마. 나는 아이스 링크가 아이스 스케이트에서 할 수 있는 일의 95%를 금지한다는 것이 조금 이상하다고 말했습니다. "건강과 안전이 중요해요." 다른 젊은이가 끼어들었습니다. 몇 년 전 내가 딸을 여기로 데려왔을 때 이곳은 훨씬 더 붐볐고, 내가 할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 일을 하는 괜찮은 스케이터들이 많았습니다. 그리고 지금, 내가 말했듯이, 그곳에는 아마 40명 정도가 있었는데, 그 중 소수만이 이전에 스케이트를 타본 적이 있는 것처럼 보였습니다. 예전에 비하면 죽은 곳이군요. 현재 그들이 당신에게 적용하는 제한을 고려하면 전혀 놀라운 일이 아닙니다. 내가 말했듯이, 돈을 지불하고 해당 스포츠를 연습할 수 없는 스포츠 경기장이 세계 어디에 있습니까? 다른 리뷰어들은 얼음이 쓰레기라고 말했습니다. 사실 좋다고 생각했어요. 솔직히. 이전 세션부터 스키밍을 했고 녹은 부분이 전혀 없었습니다. 그리고 생각해보면 얼음 위에서 배변하는 것은 실제로 금지된 행위의 광범위한 목록에 포함되지 않았기 때문에 결국 돌아가서 재미있게 놀 수 있을지도 모릅니다!
(원문)
Tell me any sports facility in the world where you pay your money and are then not allowed to practice the sport in question. ANY. Sounds totally ridiculous, I know, but step (or skid) forward Planet Ice Gosport. I used to skate regularly, but have only put my ice skates on once previously in the past 12 years, so I am hardly what may be termed an expert, but as we are moving to Berlin in a few weeks and there is a huge open air ice rink just round the corner from our flat, I thought I'd have a quick practice before deciding whether or not to pack my skates. I had a bit of a shaky first 10 minutes till I got my balance, but fairly soon, was OK. Time for a go at a few basic tricks. Unfortunately, no sooner had I pulled off a dodgy 180 than up came the Ice Police to tell me that "jumps" (I think he was flattering me,) were not allowed. A bit later, I was doing figure of 8s in the otherwise totally unpopulated centre of the rink, and the Ice Police were on hand again to admonish me for "skating in the wrong direction." I'm not kidding, the rink has a capacity of around 300, and there were maybe 40 at most on the ice, of whom almost all were clinging to the side. There were 2 of us who had the centre, which was at least half the total surface area of the entire rink, to ourselves. We could have probably performed Bolero from start to finish without coming close to anybody else. I asked if it would be easier if he just told me what was allowed. There are a list of dos and don'ts on a sign by the skate hire booth. I read it. Also banned are, inter alia, spins, holding hands with more than 1 person, photography (something I saw the Ice Stasi enforcing later,) almost anything which you could be expected to want to have a go at after a couple of sessions, basically. They did not explicitly outlaw having fun, but that was the cumulative effect. It was never like this years ago. (If it had been, I would never have been able to learn any of these frankly quite basic skills that are now outlawed.) If I wanted to do any of that stuff, there were special sessions for that, the young policeman told me. On the way out, I tried to enquire about them. The receptionist looked at me as if I had asked if if it was OK to defecate on the ice. "You have to have a coach for those sessions" she informed me, when we eventually established what I was asking, i.e. to come to an ice rink and to do a bit of ice skating. "Do you want to coaching sessions?" Not really. I did say that it was a bit odd that an ice rink bans probably 95% of the things that you can do on ice skates. "It's health and safety" interjected some other youngster. When I used to bring my daughter here all those years ago, this place was much busier, and there were lots of decent skaters doing stuff way way above what I have ever been capable of. And now, as I said, there were maybe 40 people there, of whom only a handful looked like they'd ever pulled on skates before. The place is dead compared to what it used to be like. Not surprising really, given the restrictions they now place on you. As I say, is there any other sporting venue anywhere in the world where you pay your money and are then prevented from practicing the sport in question? Some other reviewers have said that the ice was rubbish. I actually thought that it was good. Honestly. It had been skimmed since the previous session, and there were no melted patches at all. Also, come to think of it, defecating on the ice was not actually on the extensive list of forbidden practices, so maybe I can go back and have fun after all!